「エロイムエッサイム」の意味は？

質問

水木しげるの悪魔くんに出てくる呪文の
エロイムエッサイムですが、
これは作者の造語ですか？
それとも何かの書物などの中身を引用したものでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.4

KINGBIRD · ベストアンサー

全部を知っているわけではありませんが・・・。
　エロヒムはElohim、ヘブライ語でヤーヴェと並び神を表す言葉のひとつがエロヒムです。天使のミカエル、ラファエルの語尾に必ずついているエルと同じです。（エルとエロは似ていませんか？）
　「神を表す言葉のひとつ」と書きましたが、ヘブライ語には神を表す多くの言葉があっておそらくは感覚的に違うのでしょうが、数千年前のヘブライ語ネイティブでない私にはあまりうまく説明できません。
　自分たちの宗教の神を呼ぶ言葉や、神を直接呼ぶのは恐れ多いので複数の代名詞を当てたり、さらに代名詞を遠回しに呼ぶ言葉があったり、語尾が変化したり。
　エロヒムはおそらく異教の神か、複数の神をも表していたようです。多神教から一神教に移る長年の間に混ざったりもしたのではないでしょうか。

　で、Essaimはわかりませんでした(^^;。複数の本で書いてあることが違い、どれを信用してよいのか専門家ではない私にはわかりません。
　ただ水木しげるが使った言葉の原典が、皆様が仰るとおり中性ヨーロッパで黒魔術に使われた呪文であるというのはそのとおりだと思います。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB

　ついでに、過去質問の【エロイムエッサイムとはなんですか？】もどうぞ。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1398571

回答No.3

4500rpm

これみたいですけど。
「黒い雌鳥」
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htmy/1578632021.html
http://www.wiznet.ne.jp/~ktr.magician/ktr/html/ktrdialy.html
http://www11.plala.or.jp/fukinya/demonindex3.html

回答No.2

ioaaaoa

「エロイムエッサイム」→「回れ地獄の魔法陣」

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E6%B3%95%E9%99%A3

回答No.1

o24hit

こんばんは。

　「悪魔君」よりかなり後年になりますが、映画「魔界転生」でも「エロイムエッサイム」言う呪文が出てきましたから、少なくとも、水木さんの造語ではなく、何か由緒があるのだと思いますが、ここまでしか分かりません。
　ちなみに、「悪魔君」の実写版を子供の頃見ていたのを思い出しました。年が分かりますね(笑)。