とことゆかの違いは??

質問

ご覧頂きありがとうございます。
当方、建築を勉強しています。で、最近ふと思ったのが、ゆかととこの違いは??です。
床の間と廊下の床は全然違うじゃん。と思いますが、ですが字が一緒で読み方一つ違うだけで全然変わってしまいます。そのような漢字も多々ありますが、ですが、京都の鴨川で有名な川床はかわとこ？かわゆか？なんでそう読むの??と思えて仕方ありません。もしかしたら茶室建築等が形成された時期にその違いがあるのか？とか思い調べましたがわかりませんでした。
ですので、解る方教えてください。

回答No.1

aatw · ベストアンサー

とこ--は寝る場所・落ち付く場所という意味が大きく
ゆか--は歩きまわる場所
という意味が大きいようです。
ですから
とこや、病床、死の床、ねどこ、などの読みになります
ゆかとは平たくて歩きまわる場所のいみが強いため
道床、体育館のゆかは木だ、屋上の床は防水仕様だ、
ゆかに腹ばいになる、など「ゆか」は材質も含めた
場所を意味しているようですね。

お礼

なるほど…確かに言われてみればそうですね。じゃあ、川床は「かわとこ」と読むのですね。
やっと問題が解けました。ありがとうございました。