手話コーラスの本

質問

カテゴリー違いかもしれませんが、どこかわからなかったので、
こちらで質問させていただきます。
今度、友人と手話コーラスで「ハナミズキ」（一青窈さん）を
することになったのですが、資料がなくて困っています。
ネットか本で資料がほしいのですが、ご存知の方いらっしゃったら
よろしくお願いします。

回答No.2

若林 泰志（@wakan3）

今のところ、コレと言えるような本やウェブサイトは、存在しません。
手話コーラスに批判的な考えを持つ僕自身でさえ、きちんとした本は必要だと思っているのに、だーれも作ろうとしないんだよね……

手話の振り付けがわかれば、手話コーラスは簡単だ、なんて考える人は多いのですが、とんでもない心得違いです。ある意味では、ちゃんとした手話通訳をやるよりも難しいかも知れません。
形だけマネをする程度なら、手話初心者でもできるでしょうが、ちゃんと人に音楽が伝わるようにするには、それこそ本格的な手話の実力と、音楽に対する深い洞察、聴覚障害者に対する深い理解が必要なのです。

歌詞を手話に置き換えればいい、ではダメなのです。が、このダメなことをやってしまう人が多い多い……　大多数の手話サークル・手話コーラス団体は、この辺をおろそかにしてしまっており、これに対する批判が出ている実情があります。

今のところは、きちんとした手話歌を実践されている人を見つけて、その人に師事するしか方法がないと思います。いろいろなノウハウ、訓練を受ける必要があるのですから。
とりあえず、まともに手話歌をやっている団体のサイトを紹介します。ここをとっかかりにして、いろいろとやってみてください。

参考URL：

http://www.kiirogumi.net/

回答No.1

sshiina

こん＊＊は

　手話の本なら本屋に行けばたくさんありますよ。
　ＮＨＫ出版からも出てますし
　曲に必要な分だけというのはなかなか無いです。
　手話は日本語や英語と同じで語学の１つです。
　この際、手話教室などに通うのも良いのではないでしょうか？

参考URL：

http://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=0130&webCode=69105462004

お礼

ありがとうございます。
やはりこの歌だけ、と限定してはないのですね。
本など買って、がんばろうと思います。