テイルズオブレジェンディアの『鳥は鳴き、僕は歌う』

質問

階段滝で流れるＢＧＭの
『鳥は鳴き、僕は歌う』の事なのですが…
あれって何語なのでしょう？
あと、何と言っているのでしょうか？
どうも聞き取れなくて…。
お願いします。

回答No.1

planet99

手元のサウンドトラックCDを見てみました。
一応歌詞カードがあるのですが、この曲については記号のようなものが並んで書いてありました。
そして「こちらの歌詞はレジェンディアの世界で使用されている古刻語文字を用いて表記しております」とも書いてありました。
なので歌っているのもいわゆる古刻語で歌われている、ということになるのでどのように歌っているのかは聞き取れないと思います。

ちなみに歌詞カードには日本語訳が載ってあるのですがここには書かないでおきます。ご了承ください。

お礼

なるほど…そうでしたか。
古刻語…どうりで聞き取れないわけですね。
有難うございます。