JUDY AND MARYの散歩道

質問

ジュディマリの「散歩道」という曲の出だしにひと言だけYUKIのセリフのようなもの(多分英語だと思います)があるのですが、何て言ってるのか分かりません。
カラオケでは表示された気がするのですが、一瞬なので何て言ってたか忘れてしまいました・・・
もし知ってる方がいたら教えて下さい！

回答No.1

nathuo · ベストアンサー

『キャンベイド』って聞こえます。英語に詳しければ思い付くかもしれませんので、一応投稿しておきました。

お礼

御回答ありがとうございます。
確かにそう聞こえますね・・・
英語にはあまり詳しくないので分からないのですが、「Can't back down」と聞こえないこともないような・・・

回答No.2

noname#13952

聞いてみましたが、おっしゃるとおり、Can't back down
に聞こえるような・・・。
そうすると、「引き下がれないわ」っていうような意味に
なると思うんですけど。意味としては歌詞の内容と
合っているような感じもするような。

自信なくてすいません。

お礼

御回答ありがとうございます。今日たまたまカラオケに行ったのでついでに確かめてきたのですが、「Come back now」でした。しかし歌詞カードに載っていない部分がどうして表示されるのか不思議ですね・・・