おすすめの日本映画～英訳版

質問

インドのEメールの友人に日本映画のビデオみを送りたいのですが、どんなものが良いと思いますか？あまり多く邦画の内容を知らないので教えてください。
英語の吹き替えあるいは字幕があったほうが良いと思います。そして有名なものがよいということです。
みなさん、お願いします！

回答No.1

isoiso0423 · ベストアンサー

年齢はいくつの方なんでしょうね？
インドは世界一本数をを作っている映画大国として有名ですが、大半の作品がいわゆるマサラムービーです。

友人の方がこういった娯楽映画が好きならば、黒澤明の時代劇が痛快で楽しめるのではないでしょうか？

ただ国内で手に入るＤＶＤやビデオには字幕はありません。アメリカで売っているものには英語字幕が付いていますけど。

世界に誇れる時代劇ということで、
「七人の侍」
http://www.amazon.com/gp/product/0780020685/104-1338495-9167141?v=glance&n=130&s=dvd&v=glance

「用心棒」
http://www.amazon.com/gp/product/0780022513/104-1338495-9167141?v=glance&n=130&n=507846&s=dvd&v=glance

この辺りの作品は世界的にもメジャーなのでインドでもＤＶＤやビデオが商品化されてるかもしれません。

インドの映画監督にサタジェットレイという巨匠がいます。ベネチアかカンヌ映画祭で黒沢と競った監督でもあります。その時はレイの「大地のうた」という作品が栄冠に輝きました。

いわゆるインドの芸術映画なんですけど、こういった作品も見る方でしたら、小津安二郎や溝口健二の映画がいいと思います。

「東京物語」
http://www.amazon.com/gp/product/B00005JLV7/104-1338495-9167141?v=glance&n=130&s=dvd&v=glance

「雨月物語」
http://www.amazon.com/gp/product/B000BB14I0/104-1338495-9167141?v=glance&n=130&s=dvd&v=glance

若い方でジャパニメーションなんかが好きならば
「ＡＫＩＲＡ」をはじめとする大友作品やあるいは押井守作品なんかもいいかと思います。

とりあえず「ＡＫＩＲＡ」
http://www.amazon.com/gp/product/B00005JG6Q/104-1338495-9167141?v=glance&n=130&s=dvd&v=glance

お礼

お礼を書くのが遅くなり申し訳ございません。
黒澤明の作品がおすすめですか。時代劇はよさそうかもしれませんね。コメディーが良いとのことですので、探してみようと思います。参考になります。本当にありがとうございます。

回答No.3

ZeroFight

分かった上での質問なのかもしれませんが、インドはＰＡＬ方式なので、日本のビデオテープはかからないと思いますよ。

お礼

遅れて申し訳ございません。それは知らなかったです。早速確認したところ、VHSは大丈夫だと聞きました。でも一応慎重に調べたいと思います。教えていただきありがとうございます。勉強になります。

回答No.2

noname#128261

アマゾンで輸入版のアニメビデオを購入することができます。
それなら、英語吹き替え版ですよ。
私は「となりのトトロ」を買ったことがあります。　意外と安かったです。

お礼

遅れて申し訳ございません。アニメビデオですか。宮崎駿作品などは世界的に有名ですから良いかもしれませんね。チェックしておきます。ご回答ありがとうございます。