Netscape Communicator 4.7（メール） の画面が文字化け

質問

こんにちわ。
ご存知の方がいらっしゃいましたらお力添えください。

Netscape Communicator 4.7 を使ってメールを見ています。

メール本文そのものは正常に見れるのですが、メールを振り分けて
格納しているフォルダ名が並んでいる部分がすべて文字化けして
しまっています。
（英数字は正常に表示されている）

このままではどこのフォルダが何のフォルダか判らず非常に
困っています。
ちなみに、ヘルプの中にある「Communicatorについて」という
バージョン情報の画面も文字化けしています。

ウィンド上部にある「表示」などのメニュー部分はきちんと
表示されています。

何かしらの必要なプログラムファイルが部分的に壊れるなど
してしまったのでしょうか？？
一度、上書きインストールしてみようかとは思いますが、
何か対策などご存知の方がおられましたらご教示ください。

よろしく御願い致します。

回答No.1

papayuka · ベストアンサー

Netscape Communicator 4.7とは懐かしいです。
既に環境もなく、的確なアドバイスは出来ませんが、、、、

Netscape非公式FAQ日本語版 の
http://homepage3.nifty.com/georgei/

メールのバックアップ、またはそのリストア によれば
http://homepage3.nifty.com/georgei/commonly/backupmail.html

メールフォルダはファイルとして存在しているとありますので、文字化けしているフォルダ（ファイル）を確認してみるとか、、、

余計なお世話ですが、これを機に FireFox + Thunderbird 、Mozilla 等に移行されるのも手かと、、、

http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/

お礼

papayuka 様

結局色々試した結果、一旦セーフモードで起動した後に
再起動すると治っていました。
なんとも腑に落ちない終わり方でしたが・・・。。

個人的にはいい加減こんな古臭いのは使いたくないのですが
何せ会社のパソコンなので思い通りになりません・・・。

アドバイス頂きありがとうございました。