平和コンサートを英語で書くと？

質問

初めての質問です。よろしくお願いします。

さて、近々平和コンサートを開催する予定ですが、呼びかけのちらしに平和コンサートを意味するタイトルを英語で書きたいのです。「Peace Concert」ではダメ
でしょうか？

英語に弱い年寄りで困っています。どうぞよろしくお導きください。

回答No.2

overtone · ベストアンサー

google で検索すると、
peace concert
peaceful concert
concert for peace
の どれも たくさん引っ掛かります。

どれでも わかると思いますが・・。
（英語圏の人に配るチラシでも どれでも 通じると思いますし、日本人が対象でしたら どれでも OKと）

「平和コンサート」も 厳密に言ったら日本語として成り立っているのか わかりませんし・・・。

まぁ 雰囲気が伝われば ということでしたら、大丈夫ですよ。

お礼

overtoneさん　早速教えて頂きありがとうございました。今後ともよろしくご指導ください。

回答No.1

masa072

平和のためのコンサートですよね？
でしたら、

「Concert for peace」

じゃないでしょうか。

お礼

masa072さん　早速お導き頂きありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。