「ダグラム」の次週予告の、変な言葉・・？

質問

炎の時は過ぎてしまいましたが、未だに気になっている事があります。

「太陽の牙ダグラム」の次週予告の時、確か次週のタイトルの後に、何か決め台詞のようなものがあったと思うのです（多分英語？）。　当時の私には、「サンキュー、ゲッキュー（月給？）！」としか聞こえず、ずっとそう覚えていましたがそんなはずはないですよね。
正しいところをご存知の方がおられましたら、是非御教示いただきたく存じます。

回答No.1

bintyan · ベストアンサー

Not even justice,I want to get truth.
だったと思いますが・・・。

お礼

ご回答、感謝です！
素晴らしい記憶力に、感服致しました。

回答No.4

5emon

追加です。ちなみに決め台詞は
「Not even justice,I want to get truth　真実は見えるか！」でした。No.3さんと同じで俺の周りでもはやりましたね(^∇^)アハハハハ!
見てた人はみんなはまっていたんじゃないですか(´m`)クスクス

お礼

ご丁寧なサポート、感謝致します。
5emonサンへのお礼の場をお借りしてですが、おかげさまで、ようやく「僕は、自分の手でダグラムと別れる！」ことが出来そうです。

では、物語は語りつがれんことを祈りつつ。

回答No.3

alidon

敢えて訳せば

「正義はいらない。欲しいのは真実だ！」

或いは

「正義は無い。真実が欲しい」

ってな感じで…。

カタカナだと（私は当時こう覚えました）

ノット　イブン　ジャスティス

アイ　ウオント　トゥ　ゲット　トゥルース！

当時流行りました。私の周りだけで（笑）

お礼

ご回答、感謝です！
そうですよね、分かってしまえばなんとシンプル、且つダグラムっぽい言葉か・・
有難うございました。

回答No.2

5emon

懐かしい…。放送当時も話題になりましたね～。
当時のアニメージュを最近までとってあったんですが、いつの間にか捨てられていました(ノヘ;)
No.1さんの言うとおり
Not even justice,I want to get truthで間違いないです。

お礼

ご回答、感謝です！
なるほど、当時アニメ雑誌を読んでおけば、こんな呆
けた記憶に悩むこともなかったのですね。