iTunesのソースの表示

質問

なぜか間違えてiTunesを英語バージョンでインストールしてしまいました。iTunes５．０が出たので日本語でインストールしなおしたのですが、ソースの表示が一部英語のままになってしまいました。一度アンインストール後、再度入れてみましたが、結果は同じでした。ソースの表示が、ライブラリ、Podcast、パーティーシャフル、ラジオ、Music Store, 90's Music, My Top Rated, Recently Added, Recently Played, Top 25 Most Playedといった具合です。上にあるツールバーは日本語表示になっています。ソースのリストをすべて日本語にする方法があったら教えてください。windows XPで使っています。

回答No.1

EFA15EL · ベストアンサー

それは多分前のスマートプレイリストをそのまま引き継いだからです。
質問文を読む限りスマートプレイリストだけが英語の様ですから。
＊Podcast、Music Storeは日本語版でも英語です。
ですから特に不具合と言う訳ではありませんし、スマートプレイリストはユーザーが自由に作る事が出来ます。最初から入っているのは単にサンプルの様なものですよ。消してしまっても別に構いません。

例えば「90's Music」の情報を見てみて下さい。どういうルールで曲を選択するかが示されているはずです。
名前の部分をダブルクリックすれば名前が変更出来ますので好きに書き換えましょう。

ちなみに僕のiTunesに最初からあるスマートプレイリストは「６０年代ミュージック」「トップ２５」「トップレート」「最近再生した曲」の４つです。

お礼

自分で書き換えるしかないようですね。ありがとうございました。