- 締切済み
恋のマイヤヒの訳
今 話題になっている「恋のマイヤヒ」という曲の歌詞が 日本語訳されているサイトてありますか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- baby8star
- ベストアンサー率55% (5/9)
回答No.3
No.2の方のリンク先が一番適当であるかと思われます。 ちゃんと下まで見られましたか？ 日本語訳をはじめ、アラビア語訳までありますよ。 あと、DiscO-Zone日本盤にも「和訳」がありますが、あれはDragostea Din Tei（恋のマイアヒ）の英語バージョンの訳なのでオリジナルの訳とは異なります。 （英語バージョンはオリジナルのルーマニア語バージョンとは歌詞が全然違います） Ma-I-A Hi...の歌詞の意味ですが、ルーマニア語の"Mai"（五月）が語源ですが、造語です。特に意味はありません。
補足
日本語訳でないのですが・・・