間違えやすい言葉や諺

質問

タイトルの通りです。
今日も、違うカテで二頭を追う者は一頭をも得ず・・・
という、使いかたをされてるひとを見ました。
確か、二兎を追う者は一兎をも得ず、ですね？
こういう風に間違って覚えていて、そのまま使っていた言葉ってありますか？

回答No.3

nescafe_gold · ベストアンサー

思いつくのは・・

１．「総理は悪魔で郵政にこだわる」「飽くまで」
２．「鯛のお頭付き」->「尾頭付き」
３．「気の置けない人だ」は「油断できない人」ではなくて「気遣い無用の人だ」

参考までに・・・
http://members.jcom.home.ne.jp/w3c/kokugo/kotoba/Goyo.html

http://www.tt.rim.or.jp/~rudyard/index.html　

余談だけど１．はこれはこれで正解カモ？（笑）

お礼

ご回答ありがとうございました。
１．は面白いですね。

回答No.6

gorou23

既出ですが「役不足」を「力不足」の意味で使って
いる人は多いですよね～。

あとは　×「的を得る」　○「的を射る」なんかで
しょうか。もらってどうする、って感じですね(笑)

↓下記の質問で私は「震度６弱」の認識が違っていた
　ことを指摘されましたのでご参考までに・・。

日本語って難しいですね～^^

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1590699

お礼

ご回答ありがとうございました。
確かに日本語は難しいです。
普段は何気なく使っているけれど、あらためてそう思います。

回答No.5

40POCKETS

先日初めて知ったのですが、
「鼻を鳴らす」と言うのは「甘えた声を出す」と言う意味らしくて、大変驚きました。
あとは、
「ご都合主義」って自己中心的と言う意味だと思っていたんですが「その場その場で態度を変える事」だったんですね。
あれは恥ずかしい間違いでした。

お礼

ご回答ありがとうございます。
気が付かない間違いって多いです。
でも、何かで気が付くことってありますね。
反面、他人の間違いは指摘しにくいですが・・・。

回答No.4

kojiroutan

#3さん、ご指摘ありがとうございます。

誤用例
頑固者の父は時代の流れに棹さし、昔ながらの・・・
本当は
川の流れに棹さすということは、周囲の流れに沿うということです。

誤用例
大変な役不足で私にはとても・・・・
本当は
その人の力量に対して役目が軽すぎるということ。

情けは人のためならず、めぐりめぐって自分の為ですよね。

私は心情的には二頭を追うもの一頭をも得ず。でもよろしいかと。
ただ本来の意味は知っておいた方がよろしいかと。

お礼

ご回答ありがとうございます。
情けは人のためならず・・・これは間違えて使ってる人が多いですね。

回答No.2

IceDoll

有名どころでは「汚名挽回」ですね
汚名を挽回してどうする！とよく突っ込みのネタになります

あと良く聞くのは「思考錯誤」→「試行錯誤」とか「国敗れて山河あり」→「国破れて山河あり」や「全知全能を傾けて」→「全身全霊」かな
「出る釘は打たれる」や「人間不振」や「濡れ手に泡」もよく見ます

お礼

ご回答ありがとうございました。
汚名挽回は、賢そうな？人の口からも聞く事がありますね。

回答No.1

kojiroutan

きっと読み方も間違えているのでしょうね。
正しくは、にとをおうものは、いっと（を）もえず。ですね。

誤用例としては、
彼は寸暇を惜しまず働き社の発展に貢献した。
正しくは
彼は寸暇を惜しみ働き社の発展に貢献した。
と、誤用例はたくさんあります。

お礼

ご回答ありがとうございました。
日本語は難しいですね。