英詞の曲

質問

オリジナル曲を作っています。英語詞の曲を作りたいんですが皆さんどうやって作っておられるのでしょうか？やはり英語ができないと無理ですかね。。。

回答No.2

yax6 · ベストアンサー

やはり、英語の理解は必須条件です。
一般の英語文章と英歌詞の意味は、違う部分があります。

大体、日常会話的な文法が多いですね。
I'llとか、AIN'T等。

でも、そんなに難しく考える必要はありません。
語学は単語を覚えることが上達のコツなんです。
単語の意味を理解すれば、文法力の習得は時間の問題です。

ちなみに私の作り方ですが・・・。
１）ベースのリズムに合わせ、使用するキーワードをでたらめに並べる。
２）必要な単語をピックアップ後、詞にする。
３）その後、リズムに合わせて歌い、アレンジする。
これの繰り返しです。

頑張ってください！！

回答No.1

dougdop

そうですねえ、俺は、最初から洋志向なんで、作曲しはじめた時点で英詩で書いてますね。日本語という選択肢は全く考えませんでした。
大学で英語の勉強もしてました。
一番、てっとり早いのは、洋楽をききまくって、英語を勉強するのが良いかな？と思います。良い表現とかがあれば、拝借したりとか｛笑｝
日本語で書いて、翻訳ソフトを使って、英語にするというのも、手でしょうけど、もし、詩のニュアンスとかも大事にしたい場合は、勉強するのが、良いと思いますし、外国人の友人を作って、翻訳を手伝ってもらうのもいいかもしれません。
いろいろ選択肢はあると思うので、頑張ってください。応援してます。