ロールを言い換えると？

質問

はじめまして。

アプリ画面にユーザーアカウントの権限のロールを表示する際、『役割』としたら、意味が判りづらいとユーザーから批難ゴーゴー。

結局『ユーザーアカウント』に変え、今度は権限ではなく、テーブルに属する項目(コラム）自体がロールであるというのを表示せねばならず、何という呼び方をすれば良いのか判らず困っています。

カタカナで『ロール』としたら殴られそうな感じですし．．．

この場合のロールの同義語って何なんでしょう？

皆さんのご意見を是非お聞かせ下さい。

どうぞよろしくお願いします（ｍ_ _ｍ）。

回答No.2

xcrOSgS2wY · ベストアンサー

なんだか国語カテゴリの質問みたい(笑)

「役職」
「当番」
「権限」
「できること」（小学校みたいだ(笑)）
「機能」（あまりに広い意味を持つ言葉なので使いづらいですが）
「許可」（各コラムごとに「〇〇を許可する」「××を許可する」と書いた上で、全体を総称して「許可」や「許可一覧」とする）

あるいはいっそ、「許認可権限」とでもすれば、役所からの連想である程度分かってもらえるかも・・・

しかし、短い、簡潔な単語「だけ」で理解してもらうのは難しかろうと思います。「ロール」も、ただ「ロール」とだけ書いてあって英語圏の人に分かってもらえるかというと、その筋の人だけしか分からないでしょう。

ある程度の説明文章を付けた上でなら「役割」でもいいような気がします。「役割：〇〇を××する□□のこと。例えば・・・」と、同じ画面上に表示するわけです。

お礼

幾つもの良い提案をして頂いて、本当に感謝しております(ｍ_ _ｍ）。なるほど、説明文章をつければ分かりやすくなりますね。そうしようかなあ。。。参考になるご意見どうも有難うございました。

回答No.1

kenken_ken

「属性」じゃダメですかね？

お礼

同じアプリで、エンティティーと属性というオブジェクトに使っちゃったので、再使用は無理っぽいです（T_T)。。。アドバイスどうも有難うございました。