アメリカでの萌えアニメについて

質問

アメリカでの萌えアニメについて詳しく言及しているサイトをご存知ないですか？
国内外、言語を問わないので、もしご存知でしたら教えてください。
また、アメリカにおいて萌えアニメがどう見られているか、
ご存知でしたら、こちらも教えていただけたら幸いです。

回答No.2

questra · ベストアンサー

参考URLの「moonlight fantasia」と、
「AskJohnふぁんくらぶ」（ここ数日だけ自動翻訳のようですが、その前のはキチンと翻訳されてます）http://www4.ocn.ne.jp/~tmf00a/ASKJOHN.htm
のバックナンバーをオススメします。（いずれも海外アニメ事情の日本語翻訳サイト）

「萌え」も度々特集されていますが、それに限らず色々な海外からの日本アニメの見られ方に言及されており、非常に面白くまた興味深く拝見出来るサイト様です。

後者「AskJohn」の、アメリカの本サイトの方は、実際のアメリカのアニメ会社勤務のJohn氏が、海外アニメファンの英語による質問にお答えになられています。
質問から察しますに、orobady様は語学も堪能でいらっしゃるようなので、↑のバックナンバーで足りない時には、直接英語で質問されてみては如何でしょうか？

★後、逆質問になりますが、「萌え」に限らずorbady様が良く巡回なさる、海外でのアニメ事情翻訳・解説系サイトがありましたらURL教えて下さい。お願いします。

参考URL：

http://www.tekipaki.jp/~moonlight/main/

お礼

「moonlight fantasia」は、ここ最近不調のようで、
何故かアクセスできないで困っていたのですが、
「AskJohnふぁんくらぶ」のお陰でなんとかなりそうです。
実はアメリカにおける「萌えアニメ」について論文を書いているのですが、
ある種の論証として生きたファンの声が欲しかったので、
Ask Johnは本当に有用です。
ありがとうございます。

また、当方のよく利用するサイトと言えば、「アニメ！アニメ！」です。
http://anime.blogzine.jp/animeanime/
もっとも「AskJohnふぁんくらぶ」の方にリンクが貼ってあるのでご存知かもしれませんが…。

実際、今現在アメリカでのアニメ事情を詳しく解説しているページといったら、
アメリカのものを除いたら少ないですから、
やはり、この辺のサイトはすごく貴重です。

ありがとうございました。

回答No.1

lesson

特に詳しくは解説していませんが、新旧多くの作品のデータがあるサイトをひとつ紹介しておきます。
ブラウザの設定によっては表示がうまくできないので注意です。

http://animeart.com/p/sL?g=j&t=a&l=a

参考URL：

http://animeart.com/p/sL?g=j&t=a&l=a

お礼

データバンク的なものも欲しかったので使わせていただきます。
ありがとうございました。