海外でお世話になった家へのサンキューカード

質問

先日オーストラリア人の彼の家に一週間ほどお世話になりました。私は英語が話せないのにとても良くしてくれ、色々つれて行ってもらいました。空港からの送迎を始め、遠出の運転は彼の両親や、妹さん（彼はペーパードライバー）でした。彼を始め、その家族にもきちんとお礼を伝えたいとおもってます。そこで、サンキューカードなるものを書こうと思っています。同じ住所に彼、両親、妹と何通もカードを送るのは変ですか？誰宛にだすべきなのでしょうか？やはり彼宛でしょうか？あと、サンキューレターでの注意点があれば教えてください。

回答No.1

momo33xx · ベストアンサー

彼は４人家族なのですね。
一つの封筒に、カード（手紙でも良いですが）を４枚入れることも出来ますが、
私は１枚でも十分だと思いますよ。
例えば、ご家族の皆さん宛のカード一枚と彼への手紙とか。＾＾

封筒の宛名は彼の名でいいと思いますが、家族宛にしたかったら
例えばWhiteさんだと　to The Whites と複数形に。

内容は、お礼の気持ちと質問者さまが心から楽しまれたと言うこと、
またぜひ会いたいという気持ちが表されていたらいいと思います。
流暢な文でなくても、気持ちは伝わりますよ♪

お礼

さっそくの回答ありがとうございました！複数形とは思いつきませんでした(いつも英語のテストは赤点だったので)。辞書を片手にがんばってみます！

回答No.2

whitedaphne

私もカードは一枚でいいと思いますよ。
カードの一番最初に、「Dear ＿、＿、＿and＿、」と、
4人宛てであることを書いておけば、大丈夫じゃないかな。
もし、彼がお付き合いしている相手であれば、
私だったら、すぐに電話かメールで楽しかったことを伝えたり、
Thank you cardとは別に、手紙かはがきを出すかもしれません。

お礼

なるほど！いわゆる連名ですね？がんばって書いてみます。回答ありがとうございました！