ＰＣからのメールが文字化け

質問

WILLCOM社のAH-K3001Vを使用しています。
PCから（おそらくOE）メールを受けると文字化けしてしまいます。
これを読む方法はあるのでしょうか。ＰＣに転送しても駄目でした。
もしくは相手ＰＣ側の設定でしたら解決法を教えていただければ助かります。
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#13376 · ベストアンサー

Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
とあるのがヒントみたいです。

１．「ツール－オプション－送信タブ」で「エンコードの設定」をおし、「規定のエンコード」が「日本語(JIS)」になっていることと、「メッセージの返信に英語のヘッダーを使用する」にチェックがついていることを確認してもらってください。

２．相手に、リッチテキストではなくプレーンテキストでメールを作ってもらってください。方法は作成画面で「書式」で「テキスト形式」にチェックをいれることです。

とりあえずやってみてください。

お礼

ありがとうございました。
送信者に１の方法でお願いしましたら無事読み込むことが出来ました。
いつもはこれをしていないので、いちいち私に送る時だけ設定するのは面倒だなぁとしぶしぶ言いつつ許諾していただけました。

回答No.4

noname#13376

本文は、
=1B$B$3$s$K$A$O!#!J!0!0!K=1B(J
=1B$B$*855$$G$9$+!)=1B(J
みたいに見えますか？

だとしたら参考ＵＲＬが該当しますね。

参考URL：

http://www.remus.dti.ne.jp/~anfiny/special/txt_bin/txt_bin04.html

お礼

まさしくそれですね。
PHSでdecodeなんて無理ですよね？？？
送信者に配慮してもらうしかありませんね。
ありがとうございました。参考になります。

回答No.3

noname#13376

「相手はテキストメールで送信」と書いていましたね。失礼しました。２は無視してください。

さて、質問者さん本人でできる対策を考えました。
それは

・直接PHSに送ってもらうのではなく、普段使っているPC用プロバイダに送ってもらう
・そのPC用プロバイダのメールを、PHSから読みにいく

というものです。

試してみてください。

お礼

そういう方法もあるのですね。
念のため、今後はPCにも送ってもらうようお願いしておきました。

回答No.1

sharako3

同じ機種を使っていますが、ＰＣからのメールが文字化けしたことはありません。
相手側の原因でしょうね。送信形式が「テキスト」ではなく「ＨＴＭＬ」になっているとかではないでしょうか。

補足

回答ありがとうございます。
確認しましたが、テキスト形式にしているとのことでした。
もちろん他の方のPCからのメールは読めています。

改めてPCと京ぽんに再送してもらったところ、PCでは読めましたが京ぽんは相変わらず文字化けしていました。PCでヘッダを確認したところ、下記のようにヘッダ部分も文字化けしているところがありました。（*****は伏字）
このことから原因がわかりますでしょうか。。。。

From: "=?iso-2022-jp?B?*****=?=" <*****@*****>
To: <*****@**.pdx.ne.jp>
Subject: =?iso-2022-jp?B?*****=?=
（略）
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Priority: 3 (Normal)
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.2627
Importance: Normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409