メールの文字化け

質問

カテで悩んだのですが、Mac間なのでこちらで立てました。

Mac同士、HotmailとOEの環境で、文字化けを起こしたのですが、何が原因なのかおわかりの方、教えてください。
その相手とは二、三度やりとりしましたが、文字化けは今回が初めてです。
また、他の方、例えばMac+Hotmailの場合でも、文字化けはありませんでした。
宜しくお願いします。

［相手］
iBook-シェルタイプ
OS9.1
Hotmailで送受信

　∥　双方で化け合います

［私］
G3-DT/300
OS9.22
OE5.06で送受信

回答No.3

A-U-N

それ１回だけということなので、本文の中に使われている文字が怪しいかも？？と思ったのですが、いかがでしょう、半角カナなんかを使っていたりとかしませんか？
で、返事の中にもそれを引用している部分があったために返事まで文字化けを起こしてしまったとか・・・

参考URL：

http://www.watch.impress.co.jp/Internet/www/article/980525/mojibake.htm

お礼

回答ありがとうございます。

＞半角カナなんかを使っていたりとかしませんか？

「何日は？」「そしたら何時。」という類の内容で、半角カナは使ってません。
こういうときは、どうしても相手方を疑ってしまうのですが(^^;)、決めつけるわけにも行きませんし困ったものです。

Impressの特集ページは、参考になります。これからじっくり読みます。
ちなみに、KANZAKIの「メールの修復」ですと、中途半端に直ったりダメだったりという具合でした。
きちんと読んでから、もう一度試してみます。

また何かお気づきの点ありましたら、教えてください。
どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.2

asuca

outlookの方は「書式」メニューの「文字セット」で「Shift JIS」などにセットしてやってもみれないか確認して下さい。
だめだったら日本語の他のセットを選択してみて下さい。

お礼

回答ありがとうございます。

OEの「書式」「文字セット」で日本語（自動判別、EUC、JIS、シフトJIS）をそれぞれ試しましたが、
結果は変わらずでした。

ちなみに、OEで受信した文字化けメールをテキスト保存し、それをJeditに当てますと、
「漢字コードはJIS、改行コードはCR(Mac)」と表示され、これを変換すると、相手の書いた最新の本文は見ることができます。
その前の、私が書いた引用文マーク付きの本文は化けたままです。
変換せずにそのままでも、表示は化けたままです。

もし、また何かお気づきのことがありましたら、色々教えてください。
宜しくお願いします。

回答No.1

iichiho

１回限りのことであれば、単にメールの本文ががネットを経由している間の何らかのトラブルで壊れてしまっただけだと思うのですが。

お礼

早速の回答ありがとうございます。

＞１回限りのことであれば、

それが往復で化けたので、お互い「何じゃ」となった次第で。。。

［私が送信したメール］
繧ウ繧ケ繝医\搾　…相手にはこんな化け方で受信されます。

［相手が送信したメール］
$B2<5-$N$h$&$　…私にはこんな化け方になってしまいます。

また何かおわかりでしたら、どうぞ宜しくお願いします。