頭だしボタンの名称

質問

CD、ビデオ、DVD、テープレコーダなのについている頭だし機能がついてますよね。
それの英語名称を教えて下さい。
例えば、PLAY PAUSE のような名称って無いのでしょうか？

回答No.2

Pesuko · ベストアンサー

お問合せの内容とは違いますが

メーカーにより勝手に名前をつけてる場合があります。
人間が古いので名前も古いですが

業界で策定したけど普及しなかった。
ビデオのＶＩＳＳとＶＡＳ

オーディオカセットで初めて頭だしができた、シャープ液晶画面（これも業界初）のカセットデッキ＝ＡＰＳＳ
オートマチック・プログラム・サーチ・システム。
等があったけど。

ただしそれぞれにパテントを取られているので他社は少し違う組み合わせの頭文字を使っています。

お礼

ありがとうございます。
翻訳の仕事の仕事をしていて、
再生／早送り／巻戻し／頭だし
の英訳に悩んでいたのです。
締めきり間際だったので、とりあえず、頭だしだけ一語で表現するのを諦めて、適当な文でごまかして提出しました。

回答No.1

nakaichi

こんにちは。
『SEARCH』（サーチ）では？

お礼

ありがとうございます。
頭出しの意味するところは、SEARCH ですよね。