バッドマンビギンズで・・・・

質問

バッドマンビギンズで渡辺けんが一部何を言っているかわからないところがあります。情報ではバッドマンマニアにはわかるそうですが・・・・わからないので教えてください。

回答No.3

surfside6 · ベストアンサー

日本語の言葉を裏文字にしてセリフにしているようです。
（全てのセリフがそうなのかは、判りませんが）
watanabeken→nekebanatawで「ネケバナタウ」というように。
TVスポットでクリスチャン・ベールに言う呪文のようなセリフを逆回転すると、「汝はナントカ・・」（残念ながら忘れました^^;）と日本語になってました。

お礼

大変参考になりました！ありがとうございました＾＾

回答No.2

benicio

バットマンのチラシにも書いてありましたが
あれは、作られた言葉のようです
チラシには日本語をある一定の文法に基づいて作られた言葉・・・とか何とか書いてありました
また、下記のHPにもNo.１さんが回答したように
渡辺謙が作った言葉だと書いてあります。
ので、何を言っているのか、分からなくて良いのかも
セリフを書き留めたら、解読できるのかもしれません

参考URL：

http://www.dvd.co.jp/batman-begins/movie.htm#notes

お礼

ありがとがございます！大変参考になりました◎

回答No.1

love_neko

こんばんは。

ネタバレなので改行します。

うーん、私の場合、試写で見たのですが試写前に解説者のお話がありまして、「あれは「わななべけん語」というオリジナルです」と説明があったのですが違うのでしょうか？？？

お礼

参考になりました、ありがとうございます！