日産セレナのＣＭ

質問

家族が道を走りながら連れて行く人間を物色
お父さんがおねーちゃん3人組に目を取られたら
「パパっ！」とお母さんからのベタなツッコミ

あげくに3人のすし職人を見つけたら..「あいつらだ！」

「あいつらだ！」ですよ。
かなり汚い言い回し。
それが先日彼らだ！にかわっているではありませんか・・・
あれってやはり問題ありだったって事ですか？
もちろん声の入れ替えだけなんでしょうが・・・

回答No.2

og_rama

こんにちは。
回答になってないのですが、私もあれ気になってたんです。
板前さんに向かって「あいつら」呼ばわりはないだろ。しかもこき使っちゃってるし‥。と、嫌な感じだなぁと思っていたら、差し替えられていましたね。
細かい事は結局分かりませんでしたが、サイト上でも不快感を感じた人は多いみたいですね。
撮り直すには費用もかかるし、やはりアテレコのみの差し替えなのかなぁと思うのですが、その辺、私も知りたいです。
ご存知の方、ご回答を！
※本当に、全く回答になってなくてごめんなさい。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

harapekorin

「あいつらだ！」のせりふのCMは見ていませんが、この手の差し替えはしばしばあります。
おそらくクレームが多く寄せられて急遽差し替えたのでしょう。
最近では某缶チュウハイのCMでも大きな声で「デュ～～～～～～～ッ！！」叫ぶのがありましたが、これも直ぐに普通のナレーションに切り替えられましたね。
おそらくウルサイとのクレームが殺到したのでしょう。

CM製作会社にはそれなりの意図はあるのでしょうが、一般に受け入れられなければ逆にイメージダウンになってしまいますからね。

お礼

ありがとうございました