タフでなければ生きて行けない～ の原文が知りたいのです

質問

つまらない質問ですみません。
Ｒチャンドラーの「プレイバック」だったと思うんですが、あの有名なセリフ『タフでなければ生きてゆけない。優しくなれなければ生きて行く資格がない』（だったと思う）の原文（英語）が知りたいのです。
どなたか、ご存知の方がいらっしゃたら、お願いします。

回答No.1

riokozue

'If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive'

ですね。自分で原文を読んだわけではなく、ネット上で拾ってきたのですが、これでよろしいでしょうか？