韓国ドラマの中の海外留学について

質問

最近韓国ドラマを見ていると、よく海外へ留学するという話を聞きます。
「天国の階段」でも「真実」でも留学の話が出ていていずれも主役の二人（男女）が一緒にという内容でした。
韓国で男女が一緒に留学するというのはどういう意味があるのでしょうか？
「天国の階段」では留学話が最初に出たのは主役の女の子がまだ中学生でした。
（結局留学は実現しませんでしたが）
一方「真実」では大学生で留学、そのシーンで二人はお互い左での薬指に指輪をしていました。
結婚の約束をしたもの同士が一緒に留学というのならまだ分かるのですが、中学生で男女が留学？？
韓国での海外留学は一般的なのでしょうか？
また韓国での留学が何を意味するのかご存じの方がいらっしゃいましたら教えてください。

回答No.2

elsa_yesha

私は中国へ留学していましたが、韓国人がウジャウジャしてました。今韓国では空前の中国留学ブームだから(2年前当時の韓国人の証言)ということで、中国に留学している人たちの目的は非常に分かりやすいものでした。

日本と同様、中国の学位を取っても本国の大学を卒業したほど評価されない為、中国留学はＨＳＫ(中国語版ＴＯＥＦＬ）の高級をとる為のものだそうです。韓国では8級以上（1級最低12級最高中）取れないと「中国語を出来る」とは履歴書に書くにも恥ずかしいそうで、大学の語学クラスではなく、ダブルスクールで私営のＨＳＫ対策コースを履修しているのです。韓国国内の語学学校の先生は、中国出身ではあるが中国の語学学校の、元北京大学対外中国語講師（日本で言う日本語教師のようなものです。私営の学校では、各大学のエリート教師をものすごい金額で引き抜いて、指導をしているので）のようにスペシャリストでもなく、安い費用でＨＳＫを対策をできる中国へ直接留学したほうが、短い期間で理想の級を取得できると考えていました。

その為留学に対するスタンスも日本人とは違います。日本人は中国人の物価に合わせて庶民と同じ食堂に行き、町の市場で買い物をし、郷に入れば郷に従えをします。
しかし、韓国人の場合、「もし中国で韓国並みの生活を出来なかったらどうするの？もし食事が合わなくて体調を壊しては大変」と毎食韓国料理を食べ、部屋にはハングル製品が溢れ、なぜかＨＳＫが出来るのに町で中国人を相手に値切ることも出来ないほどの、実力が備わっていない生徒が沢山いました。
私が感じた留学とは、履歴書に書くための効率的な方法、というところでしょうか。

韓国で指輪をしているカップルは日本と少し意味合いが違っていて、「付き合い始めて100日記念日」にお互い交換するそうです。私もクラス中の子が婚約指輪をしているのかと驚いて聞いて爆笑された思い出があります。

お礼

興味深い内容のご回答をありがとうございました！
履歴書に書くために留学・・という発想がもう日本とは違いますね。
知り合いの中国の方がいま日本の大学院に留学しているのですが、その姿を見てとても勉強家だと感心してしまいます。
韓国人と日本人の違いも興味深いですね。
ますます、韓国に行きたくなってしまいました（笑）
ありがとうございました！

回答No.1

halmoco

私も韓流ドラマのファンです。
男女で留学する意味は　わかりませんが
韓国は日本以上の学歴社会です。
芸能人のプロフィールをみても最終学歴を必ず載せていますし、
みんながみんな大学や大学院を出ていますよね
この間（４月１７日）
日テレの「Ａ」と言う番組で
韓国の留学について取り上げていました

http://www.ntv.co.jp/A/
「韓国では孤独なお父さんが増えてます」の
頁で紹介されています。

参考URL：

http://www.ntv.co.jp/A/

お礼

韓国では学歴社会なんですね。
どのドラマでも留学、留学と出るのでつい気になってしまいました。
教えていただいたサイトもこの後見てみますね。
ありがとうございました！