PAL方式のDVカメラで撮ったビデオを、NTSC方式で再生するためのDVDに記録したいのですが

質問

実はマックもビデオも初心者ですが、英国にいた頃に使っていたビデオ（SONYのDCR-PC10Eで当然PALシステムです）の録画を、最近買ったマック（iMac G5, OS 10.3.9）に付随のiMovieとiDVDを使って、何とかDVD（DVD-R）に記録するところ迄はやる事ができました。

完成したDVDはMacでもWindows machineでもきれいに再生できるのですが、テレビに接続されている普通のDVDプレイヤーで見ようとすると、PAL方式のDVDをNTSC方式のプレイヤーで見る時の典型的な症状（白黒、縦長画面）が起こってしまいます。

何処か編集の途中で録画方式を変換するオプションが与えられているのでしょうが、小生不案内にして分かりません。どなたかご指導頂けませんでしょうか。

回答No.3

celiac

中途半端なアドバイスで申し訳ないのですが、
これに相当する事で現在格闘中ですので、参考にでもなればと。

下にURL貼っておきますが、
pixelaの「Pixe VRF Browser EX」でMacに取り込んで
「Capty DVD/VCD Ver.2.0」でオーサリングすることで問題の解決につながるかもしれません。

Capty DVD/VCDはインターフェースが取っつきにくいですが、
最初に作成するビデオディスクの種類を選択して、
その後の記録方式の設定で「NTSC」と「PAL」を選択できます。

iMovieとiDVDとの関連づけが出来ない（或いは面倒な）様なので、
今まで作成したDVDをもう一度最初から作り直す必要があるのがネックでしょうか・・・
でもせっかくですから、普通のDVDプレイヤーでみたいですものね。

詳細まで知らなくて本当に恐縮なのですが、一度参照してみて下さいませ。

参考URL：

http://www.pixela.co.jp/mac/application/index.html

回答No.2

deepsfx

No1の回答者です。
この件、私もかなり苦労しましたので、人事とは思えません。情報を追記させていただきます。

変換機は、野口商会という海外向け電化製品お店で通販できるようです。安くても３万円くらいします。

MPEG変換は、案外面倒くさい作業なので、PCにあまりお詳しくないようであれば厳しいかもしれませんし、お住まいになっていたのであれば、たぶん撮影されたビデオがたくさんあると思いますので、こういう変換機をご購入された方が楽かもしれませんね。

ただMacに取り込む際に、Firewire経由になると思いますので、このコンバータを介して直接Macへ取り込みとなると、また別のコンバータ（アナログからデジタル）が必要になってしまいます。

他の方法としては、Adobe PremiereやFinal Cut Proクラスの編集ソフトを使うことで変換できると聞いたことがありますが、私は確認しておりません。

良いアドバイスになっていないようで、すいません。
ご検討をお祈りします。

参考URL：

http://www.noguchi-nagoya.co.jp/

回答No.1

deepsfx

たぶん、iMovieではPALからNTSCへの表示方式変換はできないと思います。

私の場合、PAL方式のMPEG映像からのNTSC変換は、TMPGEncというソフトを使いました。このソフトはMPEG2エンコードを使用する場合は有償になりますが、それ以外の機能は無償で使えます。
手元に使える環境がないんで、詳しい操作説明はできかねますが、参考URL（ここでダウンロードできます）を参照いただければ大丈夫だと思います。
ただし、このソフトはWindowsにしか対応しいないので、Macでは使えません。Macでは、変換できるフリーのツールはないんじゃないかと思います。

そういうソフトを使わない方法としては、ビデオから取り込む時に、NTSC変換機（市販していると思いますが。。）を介して、NTSC映像として処理するしかないんじゃないでしょうか。

ご参考になれば幸いです。

参考URL：

http://www.tmpgenc.net/j_main.html