外国の人と文通しようと思うのですが‥

質問

こんばんわ☆私は高校３年生の女です。
実はいとこのお姉ちゃんにはアメリカ人の婚約者がいます。それで私が「アメリカの人と文通してみたい!!」って言ったらお姉ちゃんがその婚約者の人に聞いてみてくれたみたいで、ついこの間「妹に聞いたらＯＫだったけどやる？」って言ってくれたんです。私はすぐ「やる♪♪」と返しました。するとお姉ちゃんはその子の住所と名前を教えてくれました。

しかし、いざ手紙を書こうとすると何も書けません。簡単な自己紹介は一通り書いたけど、他にどんな事を書いたらいいのかわかりません。こんな私に何かアドバイスを下さい！！

回答No.1

tamapoo · ベストアンサー

せっかく、婚約者の親族という共通点があるのですから、その点からせめてみてはどうでしょうか。
例えば、アメリカ人の婚約者に会ったことがあるなら、その時の印象やエピソードとか。
（面識がないなら、アメリカ人と婚約したと聞いた時の話でも）

あとはそうですね、最近興味持ってること、したこと（どんな映画を見た、どんな本を読んだ、
どこに旅行したなど）を書いて、「あなたはどんな映画を見た？」みたいな感じで、
相手の興味持ってることやしたことを軽く聞き出すというか、話題を振って
次に繋げるのがいいと思います。

回答No.3

kaz1916

目的はコミニュケーションですね？

他のカテゴリの中に「国語」のカテゴリーがありますが、ここへ外国の方が日本語に関する色々な質問を寄せています。　どの質問も、文法的にはおかしくても私たち日本人には充分その内容が理解できます。

英語も同じです。　文法は無視してしまいましょう。（出来ればれば正しいに越した事はありませんが）

Papa Mama Asakusa go today.でも意味はわかります。
（パパとママが今日、浅草へ行きます）

但し、和製英語はやめましょう。　若い人たちの間では結構こういう「英語もどき」で日常会話をしている事が多いので「英語」と思っていることが多いのですが、かえって「ちんぷんかんぷん」になってしまいます。　少しずつ正しい英語を覚えて（Pen Palに教えてもらって）異国の生の空気に触れてください。

お礼

一括でのお礼失礼します。
みなさん色々教えて頂きありがとうございます。
そうですね。やっぱり自分の気持ちを素直に伝える事が大事なんですね。頑張って書いてみます。
ありがとうございました☆

回答No.2

temaki

多分、書く内容で悩んでるのではなく、英語で書かなくてはいけないことで悩んでるのでは・・・。
文法なしで、自分が考えてる日本語をそのまま英語にしてみてはどうですか。
最後に、間違ってたら直してね。と付け加えておけばいいと思います。
まだ高校生なので、自分の思った通りに行きましょう！！
いい経験になると思います。