送別会のスピーチ

質問

現在、私は派遣で、ある会社でシステム開発の仕事をして２年になるのですが、今月いっぱいで期間終了で辞めることになりました。
私は、日本人ではないですが、派遣で、ある会社でシステム開発の仕事をして2年になって、今月いっぱいで期間終了でやめることになりました。
今晩会社の社長さんと代表取締役(一人)とシステム室の上司と先輩が送別会をしてくれます。
私は、スピーチをうまくしたいのですが、下記の文を添削してお願いします。

******************************************
長い間お世話になりました。
○○会社に働いていました2年間で、仕事の面でも人間的な面でも大きな成長になりました。
初めての日本の会社で勤めて、○○会社の人々に大変親切にしてくれて、ありがたかったです。
お陰さまで、日本での仕事も生活にも慣れました。新しい職場でも元気で頑張ります。
******************************************

回答No.2

noname#107878 · ベストアンサー

もうこれだけで立派なスピーチだと思います。大したものじゃないですか。それでももっと完全なものにしたのなら、あえて添削しますと。。。

「社長様、○○取締役様はじめ、皆様には」長い間「大変」お世話になりました。

○○会社に働いていました２年間で、仕事の面でも人間的な面でも「とても成長できたと思います」。

初めて（のは取る）日本の会社に勤め「たのに」、○○会社の「皆様は」大変親切にして「下さって、とても」ありがたかったです。

お陰さまで、日本での仕事「に」も生活にも慣れました。「こんな経験を生かして、これからも」新しい職場でも元気で頑張ります。

といったところでしょうか。しかし、あなたの言い方でも十分気持は通じますよ、むしろ、もっと気楽に、普通の言葉でお話になってもいいと思います。

とにかく日本でのご勤務お疲れ様でした、これからもがんばって下さい。

お礼

添削していただいて、ありがとうございました。
自分の言葉で失礼なことがない限りに、
感謝する気持ちを表わした方がいいと思います。
自然にしゃべって頑張ります。
添削してくれて、大変助かりました。

回答No.1

noname#14228

「２年という短かい期間ではありましたが、大変お世話になりました。
仕事の面でも、そして人間的な面でも、この会社で勤務させて頂いたことで、私はとても成長出来たように思えます。
また、初めての日本での勤務にもかかわらず、多くの方々に親切にして頂き、大変感謝しております。
おかげをもちまして、日本での仕事にも生活にも慣れて参りました。新しい職場でも元気で頑張っていくつもりでいます。有り難うございました。」

２年は長くはないので、短かい期間と変えさせて頂きました。後はこんな感じで如何でしょうか。
お仕事引き続き頑張ってくださいね。

お礼

言葉遣いはどうしてもうまく出来なくて、よく困ります。
添削してくれて、ありがとうございました。
今晩、頑張ります。