Ztenが辞典を読み込まない（ザウルスC1000）
「オイラ的ザウルスSL-C 1000利用法」のホームページ」（http://www.chashu.org/zaurus/）の「りなざうに、リーダーズ英和辞典を組み込む」の項目を参考に、購入した「有斐閣心理学事典 CD-ROM版」をザウルスC-1000で使えるように試行錯誤中です。
現在、
１、有斐閣心理学事典のCDromから catalogファイルと、HONMON, GAIJIデータをフォルダ階層ごとPCにコピー。
２、Buckingham EB player（win用EPwing辞書圧縮ソフト）でHONMON, GAIJIデータをDATA/HONMON.ebzへ圧縮変換。（ホームページ情報によるとcatalogファイルは変換してはいけない模様）
３、ザウルスに挿してあるSDカードのmnt/card/dict/ 以下のディレクトリにcatalogファイルとDATA＆GAIJIファイルをそのままの階層でコピー。
４、ザウルスにkakasiとzten（りなざう用EPwing辞書閲覧ソフト）をインストールする。
・・ここまで行いました。
説明によると、ここでZtenを起動して辞書登録すれば使えるようになるとのことですが、Ztenの辞書リストに何も表示されませんでした。
そこでcatalogファイル（CATALOGS）も、Buckingham EB playerで圧縮して「CATALOGS.ebz」の.EBZ形式にして、DATA＆GAIJIファイルと同じくmnt/card/dict/ 以下のディレクトリに入れたところ、
「Zten」で「心理学辞典」が表示されて「利用可能な辞書リスト」として選べるようになりZtenの「選択された辞書リスト」へ登録しました。
しかし、検索画面で実際に事典内にあるワードを打ち込んでみても「No Matches」と表示されて検索できません。
ザウルスごと再起動しても変わりませんでした。
PC上で事典を検索して見る際は、CD-ROMの中にOASYSCDフォルダというのがあり、その中の書籍を表示するプログラム「CDView V7.0L10」というソフトを起動して見ることになっているのですが、
DATAとGAIJIとcatalogファイルの３つだけ取り出して、ザウルスでZtenで見るということはできないのでしょうか・・？
どなたか解決法をご存じの方がいらっしゃいましたら、ご教授の程、よろしくお願い申し上げます。
お礼
opieは見つからなかったのですが、他のプレーヤーをダウンロードすることができました。ありがとうございます。しかし、opieはどこにあるのだろう・・・英語の森の中で迷子になってしまいました。