猟奇的な彼女の登場人物の名前

質問

いろんなところで、この映画にはキョヌ以外の人の名前は出ないというのを聞くんですけど、彼女がお見合いするシーンありますよね。

そこで、お見合い相手の人が名乗っているように聞こえるんですけど、あれは名前を言っているんじゃないんですか？

吹き替え版しか見たことがないんで確認できないんです。
教えて下さい。

回答No.4

baster · ベストアンサー

あと関係ないのですけど
その男性と会ってキョヌがチョンジヒョンを外に連れ出した時にも
『ソグォンシ　オッテ？（ソグォンさんはどう？）』と聞いてますね

お礼

ん...？去年の１２月にテレビでやってたのを録画してみてるんでそこはちょっとわかんないですね。（笑）
でも、ありがとうございます。

回答No.3

baster

今、確認したのですが確かに名乗ってますね
キョヌが『アンニョンハセヨ（こんばんは）』と言った後に　その男性が握手しながら
『チャソッグォン　インニダ（チャソッグォンです）。パンガプスンニダ（よろしく）』と言っています
その後に男性が『アンジュセヨ（座ってください）』と言ってます

お礼

わかってすっきりしました。
ありがとうございます。

回答No.2

tenteko10

日本語字幕では「ソグォンです、よろしく」と名乗ってました。

お礼

やっぱり言ってますか。
ありがとうございます。

回答No.1

CPY

確かに名乗っていますね。

手元の英語字幕盤によると、
I'm Cha Seok-won.
となっています。

ハングルの発音は自信がないのですが、
チャ　セォ　ウォン　ムニダ
という感じに聞こえます。

お礼

おぉ。韓国語なんて全然分かんないんで何とも言えませんが...（汗）
ありがとうございます！！