神戸あたりでいう「おしゃれする」ということば。。。

質問

私は、神戸近辺で育ち、しばらく外国暮らしをしていて、またここ何年か神戸に住んでいます。この前、知り合いの人が、神戸あたりで、こういう言い方をするのを、知っているかどうかきいてきました。実は、この言葉を忘れてしまってので、ご存知の方がいらっしゃったら教えていただきたいのです。

それは「あんた、そんな○○してどこ行くのん？」という言い方で、標準語では「あなた、そんなおしゃれしてどのに行くの？」という意味になるのですが、この○○の部分を忘れてしまったのです。

私は全く聞いたことのない言い方だったので、私の周りの神戸の人は使わないようなのですが、そのとき居合わせた西宮在住の人は使うと言っていました。

長いことこのあたりに住んでいるので「××とう。」とか、そういう言い方は自分自身でもするんですが、その言葉は耳慣れなかったので、すっかり忘れてしまいました。とっても気になっているので、ご存じの方、教えてください。お願いします。

回答No.2

thing · ベストアンサー

神戸生まれではないですが、若い頃しばらく神戸に住んでいたことがあります。そのころ、特に若い人などが、憧れと皮肉を込めて相手に対して、

　「あんた、そんなヤツしてどこ行くのん？」

なんていっていましたが、これではないでしょうか。
ヤツは奴のことで、なんとなくダンディーなという意味でしょうか。大阪の若い人などは、結構使っていたような気がします。

　まったくの、ぴんぼけ回答かもしれません。(^_^;)

お礼

あっそうです。「ヤツ」です。奴のことなんですね。
その話をした人も神戸の人なんですが、耳慣れないようでした。なので「身をやつす」の「やつして」なのかなぁ、とか話してたんです。奴ということなら、大阪っぽい（笑）し、西宮の人が知ってるのも、私の周りの人が使わないのも、なんとなくうなずけます。

すっきりしました。ありがとうございます。

回答No.1

nanakonbu

『きばる』
『気合いをいれる』

「おしゃれして」の部分の別の言い方で思い付くのは上の２つだけですねぇ。

『そんなきばってどこ行くのん？』
『そんな気合い入れてどこ行くのん？』

西宮在住者ではありませんが、こんな感じだったでしょうか？
あやふやですみません。

お礼

私もその２つくらいなんです。
でも、違ってて、聞いたとき「えっ？」と思ったんです。ありがとうございます。