この英語メールの意味は？

質問

Reporting-MTA: dns;mc6-s17.hotmail.com
Received-From-MTA: dns;mc6-f12.hotmail.com
Arrival-Date: Wed, 8 Dec 2004 12:40:32 -0800

友達にメールしたら私が送った文章と一緒にこの英語メールが返ってきました

回答No.3

kuma-ku · ベストアンサー

こんにちは
送信エラーに関するMTA(メール送信エージェント)からのレポートです。

Final-Recipient: RFC～; ***@aaa.com
Action: failed
Status: ★

Action が failed になっていれば、NGです。
その時の理由が Status に数字で記載されています。

お礼

ありがとうです。やはりエラーだったんですね。
このメールだけエラーでました。

回答No.2

noname#40123

No1の方の説明から推測されることは、
インターネットにアクセスしている時に他のサイトに連絡している可能性があるのですが、
スパイウェア対策やウィルス対策はしていますか？
念のために、ウィルス検索してみてください。

あとは、パソコンの時間設定を間違えていないか確認してみてください。

お礼

一応ウイルスチェックはいれてます。

たぶんウイルスではない気がします。ありがとうです

回答No.1

noname#8833

参考URLの@nifty:翻訳で翻訳してみました。
結果こうなりました。意味はよくわかりません。

報告するMTA:dns;mc6-s17.hotmail.comはMTAから受け取りました:dns;mc6-f12.hotmail.com到着日付:2004年12月8日(水)の12:40:32 -0800

参考URL：

http://www.nifty.com/globalgate/

お礼

そういう意味だったんですね。

でも少し安心しました。　ありがとうです