沖縄の人が「沖縄以外の日本」をさす表現

質問

「沖縄以外の地域」としてふさわしい表現は何でしょうか？

「日本最南端の駅」の碑を「本土最南端の駅」と書き換えて問題になりました。
そのため「本土」という表現は問題で使うべきでないと思います。「本土」だと「沖縄切捨て」的にきこえて差別的かとも思っています。

「内地」とも思いましたが、「ないちゃー」というのはあまりよくない表現だそうです。

沖縄が好きな者として、頭をひねっています。

回答No.1

syosyosyo · ベストアンサー

内地という言い方する沖縄県民も多いですが、そうすると沖縄は外地になってしまうので、あまり適切な言葉とは思えません。
確か北海道の人も、北海道以外を内地と表現していたような記憶が。

「沖縄以外の地域」を、沖縄に住む私は専ら、他府県、と言ってますが、この碑は日本全体から見た場合ですから、そうは言えませんね。

「九州最南端の駅」あるいは「沖縄をのぞく日本最南端の駅」としか言いようがないような。
もっとも、後者はよけいに物議をかもしそうですが。

あきらめて、最南端の称号をゆずるのが一番いいと思うのですけど。

補足

＞あきらめて、最南端の称号をゆずるのが一番いいと思うのですけど。
全くそう思います。
沖縄都市モノレール（ゆいレール）の赤嶺駅には「日本最南端」那覇空港駅には「最西端」の碑があります。

回答No.4

kjn

沖縄在住ですが、わたしの周りでは「やまと」という言葉をよく使います。「やまとの人間」とか「やまとんちゅ」わたし自身東京の出身なので「（やまとと呼ばれて）感じ悪くないか？」と気を使ってもらっていますが、それほど嫌な感じはしないですね。自分がやまと出身だという意識もそれほどないですが、沖縄の人が「やまと」というときには琉球文化との対比で、それぞれの文化を尊重する雰囲気も若干あるような気がします。

余談ですが、たまに沖縄の人で、外の人のことをたまに「日本人」っていう人もいますね。半分冗談でしょうが、根底にはそういう意識がまったく無いわけではないと思います。

お礼

皆様ありがとうございました。

ほっとしました。

補足

＞それぞれの文化を尊重する雰囲気も若干あるような気がします。
この「やまと」なら理解しあえそうですね。

回答No.3

yu-taro

こんにちは。

＞「沖縄以外の地域」としてふさわしい表現は何でしょうか？

　長年使われてきた内地でも本土でも構わないと思います。

　過去の戦争の悲惨な歴史の事実を認識しながら、過去の過ちを繰り返さない思いがあってのことだから使ってはいけないとの認識だと思います。
　ですが、私は過去の歴史事実を理解した上で、その想いを忘れない、風化させないためにも、「本土」「内地」は使うべきだと思います。

回答No.2

o24hi

こんにちは。

　日本は「日本列島」と言われている島国ですから、「本島」と言うのはどうでしょうか。
　会社で言えば「本社」と「支社」みたいな関係ということで。

補足

沖縄で「本島」というと、「沖縄本島」つまり「沖縄島」になるはずですが・・・