エキエル編ナショナル・エディションの日本語版

質問

エキエル編ナショナル・エディションで、ショパンのアンダンテスピアナートと華麗なる大ポロネーズの日本語版って出ているのでしょうか？ポーランド語版は見つかったのですが、日本語版が見つかりません。また、他の曲についても、日本語版が出ているのか、出来れば知りたいです。全ての曲で、刊行済みなのでしょうか？

回答No.1

yoshimit

こんにちは。私もエキエル版のアンダンテ～を持っています。1年ちょっと前に英語版を買いましたが残念ながら日本語訳は付いていませんでした。
今のところ手に入る楽譜って英語版とポーランド版だけだと思いますよ。
ちなみに、ノクターン、マズルカは日本語訳の冊子が付いていました。
バラード、ワルツ、エチュードも日本語訳が付いていたような気がします。(コレについてはちょっと自信なし）
私も日本語版が早く出揃って欲しいと思っていますが、かなり先の話になりそうですね。

お礼

ありがとうございます。説明不足でした。日本語版というより、yoshimitさんの言われる、日本語訳付きのことです。そうですか、アンダンテ～の日本語訳付きはまだ出ていないんですね。早く出揃ってほしいですよね。