vista business editionにおける日本語版から英語化

質問

vista　business edition日本語版　を使用しています。
海外に今おり、友達も使う場合があるので、英語化にしたいのですが、どのようにしたらいいでしょうか？

調べたら、大きく２つあることがわかりました。
(1)ultimateにアップグレードして、表示言語を英語にする。
(2)英語版のvistaをおとなしく買う。

まー、(2)は分かるのですが、ノートパソコンのサポートや、プリインストールofficeが使えなくなる（日本からCDやライセンス番号のメモを持ってきていない）と考えられるので、避けたいです、、、というかofficeが使えない限り無理です。ライセンスは持っているはずなので、この状況からofficeが使えるなら教えてほしいです・・・。

そこで、(1)のアップグレードの質問です。
現在では、オンラインでは無理で、アップグレードCDを購入しなければならないようですが、英語版のultimateアップグレードを購入すればアップグレードできるのでしょうか？英語版のアップグレードは購入できます。

素人的に考えても、日本語のultimateアップグレード版を購入して、そこから表示言語を変えるしかないとも感じています・・・・。
ただし、イギリスの田舎では日本語版アップグレードを購入できる場所もないんです・・・。ebayとかで海外発送とかいう手法になるのかもしれないですが・・・。

回答No.2

まちだ まちお（@machida777）

今あるOfficeを消したくないのであれば、日本語版のVista Ultimateアップグレード版をなんとか入手するしかないと思います。

英語版のアップグレード版だと、インストール済みのOSをチェックするときに、はじかれてしまいそうです。
もちろん、MSは日本語版→英語版、英語版→日本語版などのアップグレードの動作は保証していませんし（むしろダメと言われそう）、それどころか日本語版OS上での英語版アプリケーションの動作などもサポートしていません。

現在持っているOSのDVDが、AnytimeUpgradeに対応したパッケージ版やDSP版であれば、オンラインでのライセンス購入はできそうですが、プレインストールされていたOSのメディアだとすると、おそらくハードディスクイメージのリカバリーディスクだと思いますので、オンラインでのアップグレードは不可になります。

海外で日本語版OSを買うのは難しそうなので、日本で海外発送をしている通販サイトなどで申し込むのがいいのではないでしょうか。

回答No.1

ka210

>英語化にしたいのですが、どのようにしたらいいでしょうか？
3つ目の選択肢としてですが、Vistalizator （http://www.froggie.sk/）というソフトを使うことで実現することも可能です。
私はそのソフトは日常的に使用していないので、前記サイトの Issues に記載されている問題以外にどれだけの不具合があるのか分かりませんが、以前にちょっとだけ試した限りでは表示言語の変更（日本語から英語に）することについては特に問題なくできました。

参考URL：

http://www.froggie.sk/