Black Eyed Peasの曲について

質問

こんにちは(^_^)ちょっと気になったので質問させていただきます。
Black Eyed Peasの「elephunk」というアルバムに「Let's Get Retarded」という曲がありますが、シングルとして出したのは「Let's Get It Started」というタイトルになっていますよね！？曲自体は同じで微妙～に歌詞が違うだけなんですが・・・。アルバムとシングルでタイトルをかえたのはなぜでしょうか？

回答No.2

cronicle · ベストアンサー

はじめまして。

自分もBEP大好きです！！マジかっこいい☆

質問の回答なんですけど、「retard」っていう単語は

スラングで「バカ」っていう意味として使われます。

ただし本来の意味は「知恵遅れ」という意味の

少し差別的な意味を含んだ単語なので

タイトルを変えたらしいです

お礼

かっこいいですよね！この曲も好きです♪
そういう意味があるんですか！すごく納得いきました！ありがとうございました(*^_^*)

回答No.1

Hot-Sauce

自分も最初はそう思いました～～～☆
自分はTVでやってたのを見てこう聞きました！『 Retarded』って言う言葉はスラング?!な言葉らしいですよ！なのでPVの時に少し変えたって聞きました！

お礼

お礼が遅くなってごめんなさい！
同じこと思ってた方がいて嬉しいです☆スラングなんですか！なるほど～参考になりました！ありがとうございました(*^_^*)