カラマーゾフの兄弟

質問

カラマーゾフの兄弟を読んでいるのですが汚れてしまっていて一部が読めません。
下記の"●●●●"のところが分かる方、いらっしゃいましたら教えていただけると幸いです。

"神はヨブをふたたび立ち直らせ、あらためて富を授けるのだ。ふたたび多くの歳月が流れ、彼にはすでに新しい、別の子供たちがいて、彼はその子供たちを愛している。だが、「前の子供たちがいないというのに、前の子供たちを奪われたというのに、どうして新しい子供たちを愛したりできるだろう? どんなに新しい子供たちがかわいいにせよ、その子たちといっ しょにいて、はたして以前のように完全に幸福になれるものだろうか?」という気がしたものだ。だが、それができるのだ、できるのである。古い悲しみは人の世の偉大な神秘によって、しだいに静かな感動の喜びに変ってゆく。沸きたつ若い血潮に代っ て、柔和な澄みきった老年が訪れる。わたしは今も毎日の日の出を祝福しているし、わたしの心は前と同じように朝日に歌いかけてはいるが、それでも今ではもう、むしろ夕日を、夕日の長い斜光を愛し、その斜光とともに、長い祝福された人生の中の、 静かな和やかな感動的な思い出を、なつかしい人々の面影を愛している。それら●●●●●、感動させ、和解させ、すべてを赦す、神の真実があるのだ。」

この●●●●のところです。
よろしくお願いします。

回答No.3

noname#261723 · ベストアンサー

北垣信行訳 だと

なつかしいさまざまな面影のほうが好きだーーーそうした一切のものの上に人を感動させ、和解させ、全てを許す神の真理があるからだ！

【そうした一切のものの上に】となっています。

お礼

ありがとうございます！！

回答No.2

MT765

原卓也訳（新潮文庫）の「カラマーゾフの兄弟」であろうということしかわかりませんでした。

上中下巻ありますし買うか図書館で借りるかしかなさそうです。

参考（国立国会図書館）
【カラマーゾフの兄弟. 上巻　54刷改版　(新潮文庫)】
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000007452537

お礼

ありがとうございます！！

回答No.1

okok456

回答が無いようなので
図書館、あるいは書店で確認されてはいかがでしょう。

お礼

ありがとうございます！！