Excelセル内の言語を切り替えたい

質問

エクセルで2か国語の資料をを作っています。
1つのシート内でチェックボックス等で言語を選ぶとセル内の言語が切り替わるようなものは作れないでしょうか。
翻訳機能はいらず、自分で入力した内容が切り替わるだけで結構です。

現状は同じ書式のシートを2つ作り日本語、外国語を記入していますが、自分の手を離れた後どちらか片方だけ書式変更や項目追加をされてしまいます。

プログラミングは出来ない為、マクロやスクリプト等はなるべく使わずにやりたいです。

回答No.4

fu5050

複数の回答者への補足を読んで……
チェックボックス等で、勝手に英語→日本語の機能（または、逆の機能）があれば良いということでしょうか？
マクロ、ブログラムなしには難しいかと。
それより、どういう項目を入力しているかで難しさが異なりますが、日本語スタッフが英語で入力するというのはダメなのですか？
顧客名簿的なものであれば、選択（プルダウン方式）するようにすれば、英語の知識の少ないひともミスタイブしないし、どうでしょう？

お礼

回答ありがとうございます。やはり難しいですね。

回答No.3

msMike

参考になるかどうか、…
私は日本語版 Excel 2019 を英語版として使うことの方が多いです。
》 現状は同じ書式のシートを2つ作り日本語、外国語を記入して…
私もそうしています(というか、殆ど英語版として作成)。
それで終わりなので、貴方がそれ以上何をなさりたいのか理解できないのです。
私の Excelブックを受け取った海外の社員は、彼等の英語版 Excel で開いて編集したりしています

ちなみに、日本語版
Excel 2019 MSO　(ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ 2304 ﾋﾞﾙﾄﾞ 16.0.16327.20200) 32 ﾋﾞｯﾄ
の場合は、[ファイル]⇒[その他…]⇒[オプション]⇒[言語]で英語版にすると、Excel 内の表示言語＆編集言語＆校正言語(含ヘルプ言語)を“英語(米国)”になります。
英語版にすると、[ホーム]⇒[フォント <ふりがなの表示/非表示>]のコマンドは表示されなくなります。

お礼

ご回答ありがとうございます。
1つのファイルを日本と海外で共有しており、双方から編集しています。海外スタッフが項目の追加(行や列の追加)やセルの入力内容の変更をした際は日本語用シートも変えて欲しいのですが海外分だけ変更されてしまいます。

回答No.2

fu5050

書式変更や項目追加をさせたくないなら、シートの保護をすれば？

お礼

ご回答ありがとうございます。
日本と海外で1つのファイルを共有しており書式変更や項目追加は海外スタッフでもやっていいのですが、日本語シートと英語シート両方を同じように変えて欲しいのです。問題は海外シートだけを変更されてしまい整合性が取れなくなります。

回答No.1

merrysun

参考程度で
入力言語の切り替えを行うキーを変更する方法(Windows11、Windows10、Windows8.1、Windows7)
https://support.hp.com/jp-ja/document/c02652602#:~:text=Ctrl%20%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%82%92%E6%8A%BC%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%82%89,%E5%88%87%E3%82%8A%E6%9B%BF%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82&text=%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89%E5%B7%A6%E5%81%B4%E3%81%AB%E3%81%82%E3%82%8B%20Alt,%E5%88%87%E3%82%8A%E6%9B%BF%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

エクセル　セルごとに入力言語を切り替える
https://answers.microsoft.com/ja-jp/msoffice/forum/all/%E3%82%A8%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%AB/2e1fb179-4b6f-4c5c-a8bd-196d2889dff5
日本語と英語の切り替えについては、”データ　－　データツール　－　データの入力規則　－　日本語入力”で切り替えることができる

お礼

ご回答ありがとうございます。
作りたいものはチェックボックス等で言語を切り替えるとセルの中身が日本語から英語に変わる、というものです。
(例えばセルA1に表示される文字が「名前」から「Name」に変わる)