温度目盛りのつけ方のfahrenheitの訳を

質問

華氏と訳す根拠は何ですか。
Celciusを摂氏と訳すことは頭が「セ」なので納得できますが
Faがなにゆえ華にされておるかが分からず。
中国読みですかね

回答No.3

hiro_1116 · ベストアンサー

＞カタカナにすれば良いものを何でことさら感じにしようとしたのでかね。

そういう時代だったと言うことですね。

お礼

なるほど。

回答No.2

hiro_1116

ご賢察のとおり、中国語ですね。
https://tenki.aiweather.co.jp/knowledge/bean_73.htm

お礼

カタカナにすれば良いものを何でことさら感じにしようとしたのでかね。

回答No.1

sknbsknb2

下記URLによると、中国語表記だそうです。
https://www.ebayama.jp/merumaga/20130201.html#:~:text=%E3%81%A8%E3%81%93%E3%82%8D%E3%81%A7%E3%81%AA%E3%81%9C%E3%80%81%E8%8F%AF%E6%B0%8F%E3%83%BB%E6%91%82%E6%B0%8F%E3%81%A8,%E9%A0%AD%E6%96%87%E5%AD%97%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%8D%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82