京都市のバスに詳しい方

質問

交差点の標識も京阪の駅も七条は「しちじょう」なのに、どうしてバスの車内放送は「ななじょう」と読んでるんですか？
敢えて読み方を変えてるのは、何か理由があるんでしょうか？

回答No.4

y-y-y

日本語の読みには、音読み（中国の漢音と呉音と唐音など）と、訓読み（漢字が入る前からの和語・大和言葉・日本語の固有語など）があります。

日本語の数字にも、音読み・訓読みがあります。
http://www2.chokai.ne.jp/~assoonas/UC180.HTML

＞　交差点の標識も京阪の駅も七条は「しちじょう」なのに、どうしてバスの車内放送は「ななじょう」と読んでるんですか？

既回答の様に、文字では七条は「しちじょう」ですが、一条「いちじょう」との聞き間違い防止のために発音や読みの時は「ななじょう」でしょう。

ふだんの日本語会話も、電話の時も、そろばんの読み上げ算も、聞き間違い防止のために、七は「しち」で無く「なな」と発音しますね。
でも、相当な年取った人は、「しち」とは発音する人が、私は多い気がしますね。（気のせいか？）

お礼

いちとしちの聞き間違いを防止する為に、敢えてああしてるんですね。

ありがとうございました。

回答No.3

hiro_1116

「しちじょう」だと「いちじょう」と聞き間違えやすいからではないでしょうか。
７月 とか７時 も １月、１時 と聞き間違えないように「なながつ」や「ななじ」と言ったりしますよね。

お礼

いちとしちの聞き間違いを防止する為に、敢えてああしてるんですね。

ありがとうございました。

回答No.2

noname#259815

書いた場合は目で確認できるので「しちじょう」
バスの案内では「しちじょう」は「いちじょう」とも聞こえるので
あえて「ななじょう」とアナウンスしているのではないでしょうか
テレビなどでも7月を「なながつ」と言っているのと同じです

お礼

いちとしちの聞き間違いを防止する為に、敢えてああしてるんですね。

ありがとうございました。

回答No.1

69015802

京都の場合もそうなのかはわかりませんが「しち」だと「いち」と韻が同じなので紛らわしいからあえて「なな」としていると聞いたことがあります。

お礼

いちとしちの聞き間違いを防止する為に、敢えてああしてるんですね。

ありがとうございました。