乳房の吹き替え

質問

大河ドラマ「秀吉」に、松たか子演じる茶々が産んだ子をおね（沢口靖子）となか（市原悦子）が連れて散歩していて、子供が乳を欲しがり、なかがおねに
「出なくてもいいから吸わせてみい。そうすれば落ち着くから」と言い、おねが乳房を出すいうシーンがありました。
沢口は「胸を出してもいい」と言ったそうですが、そうもいかなかったようで吹き替えを使ったようです。初めは本物の母親で拭き替えることも考えられたようですが、それでは乳液が出てしまうので母親ではない女性を使ったのだそうです。
「新選組！」では山本太郎演じる原田左之助の子を産んだまさ（はしのえみ）が乳をやるシーンがあり、「はしのえみがヌードシーンに挑戦したのか？」と騒ぎになりましたが、「あの乳房は経産婦のものだから違うはずだ（本当にそうなのかどうかは知らない）」という人がいて「吹き替えだったのだろう」ということで落ち着いたようです（当時はしのえみは未婚で出産経験も無かった）。
主演級の役者の演技を一部吹き替えて別の役者や専門家が演じるというのはよくあることなのでしょうが、「乳房を出すシーン」だけを拭き替えるための女性は存在したのでしょうか。それとも無名の役者にやらせたのでしょうか。

回答No.5

SPIKE-NLOS

＞「乳房を出すシーン」だけを拭き替えるための女性は存在したのでしょうか。それとも無名の役者にやらせたのでしょうか。

そういう無名な役者にやらせた可能性はありますね。

回答No.4

tkkz55okwv

> 番組の最初や最後に流れるキャスティングロールには載っているものなのでしょうか。

掲載されることもあれば、掲載されないこともある、ということだと思います。

プロデュサーやディレクターなどの考え方次第のところがありそうです。
ヌードの場合は、出演者によっては、逆に載せないでほしいということも多そう。

スタントはたいがい乗りますが、
ヌードや、手や背中、足などなどの、パーツモデルさんとかは、
掲載されないことも多そうですね。

回答No.3

eroero4649

＞番組の最初や最後に流れるキャスティングロールには載っているものなのでしょうか。

はい。気づかない（名前を見たところで分からない）だけですよ。

古田新太さんがテレビでいってたんですけど、ある映画のオファーを受けて撮影をしたら、後日スタッフから「すみません、古田さんの出演シーンが全カットになりました」と連絡があったそうです。
その映画を見たら自分は一切出てないのにエンドロールには古田新太と書いてあったそうで「何も知らないでそれに気づいた人はいったいどこに出ていたんだろうってなるよね」と笑い話にしていましたよ。

回答No.2

tkkz55okwv

> 主演級の役者の演技を一部吹き替えて別の役者や専門家が演じるというのはよくあることなのでしょうが、

危険なシーン（スタント）をはじめ、「吹き替え」は、よくあること（よくあるの頻度をどう考えるか、ですが）だと思います。

かなり昔の作品（とくに2時間ドラマ）とか見ていて、
ときどき、ヌードシーンが出てドッキリすることがありますが、
よくみると、「なんだ、本人じゃないのか」なんて、よくありますね。
昔はテレビドラマでも、「お色気シーン」としてのヌードがけっこう出てましたから…。

> 「乳房を出すシーン」だけを拭き替えるための女性は存在したのでしょうか。
> 無名の役者にやらせたのでしょう

演じたのは、ポルノ女優やヌードモデルなど が主だ思います。
わざわざ「無名の役者にやらせた」ということは、あまり考えづらいです。
いまだと、いわゆるAV女優とかが多そうです。

お礼

番組の最初や最後に流れるキャスティングロールには載っているものなのでしょうか。

回答No.1

sokohakatonaku

そういう汚れ役を無名の人にやらせてますね。そこから有名になる人もいるのでいいのか悪いんだか