vampi の回答履歴

オーストラリア在住８年目の者です。 私は日本からの知人や友人の旅行、またその子供の短期留学で頼られるのが負担でたまりません。 どれほど早朝（５時とか）や深夜（11時とか）でも 私の生活とは関係なしに空港への出迎え、見送りに行かないわけにはいきませんし 英語を話す人であれば、私も過度に心配せずに済みますが、 そうでない場合、宿泊場所や学校手配、通学するためのバス、観光などの 負担を負わざるを得ません。 ホテルであれば日本語で予約ができるサイトがあるかと思いますが 「料理がしたいから」と通常のホテルではない滞在場所を希望されたりします。 彼らはホリデーでも、私は普段から仕事がとても忙しいということもあり 合間をぬっての全手配は、正直心底きついです。 しかし私が英語に不自由していたころのことを思うと、やはり無視はできません。 天候について尋ねられればネットで調べて滞在期間を網羅した天気予報を送ってもなお 「服装はなにが必要か」と聞かれますし（ちなみにいまこちらは冬です） 宿泊場所の詳細リストを送り、その設備一覧に「wifi」とかかれていても「wifiはあるのか」と尋ねられます。 最近はインターネットでかなりの情報が自分で調べられるのに 「外国だから仕方がない」といった雰囲気で、全てを丸投げされ「色々悪いね」と言われます。 逆の立場で日本語を全く話さない人の日本滞在の世話および安全への配慮、 充実した休暇への最大援助を負うとしたら、どなたにとっても負担は少なくないと思うのです。 せっかく来るんだから、と無理に無理を重ねてしまう私にも 責任があるのはわかっているのですが 「来るのは自由だけど、正直本当に負担が大きくて生活に支障が起こるので 私には何も望まないでほしい」と喉元まででかかりますが、言えません。 もう本当に涙がでるほど負担で限界です。 日本の友人が「いいな、オーストラリア。家族でいつか行きたい」と言われると お世辞とわかっていても、本当に来て頼られるかもしれない恐怖で憂鬱になります。 こんなふうに思う自分が小さくて情けなくなりますが、うまく断る方法がわかりません。 ちなみに私は社交的なほうでしたが、いまは一年に一度日本に帰省しても 友人にあうことはほとんどしなくなりました。 「帰省しているから会いたいと言われても、皆さんは忙しいのだから」と思うようになったためです。 どのように説明すれば角が立たずに、旅行者（友人・知人）の世話を回避できますでしょうか。 このような不親切な者の相談でお気を悪くされた方も多かろうと思いましたが お知恵を拝借させてくださると助かります。 よろしくお願いします。

アンチョビ、にんにくをパスタで使うのですが味がしません。 一人分の分量で、アンチョビは２、３枚を10切れぐらいにカットしたもの、にんにくは１片をみじん切り。 フライパンであたためたオリーブオイル大さじ５ぐらいで炒め、ベーコン、野菜、パスタ、茹で汁、の順で炒めるのですがアンチョビなんか全く味がせず、にんにくもなんか足りなくて追加投入。 外で食べるアンチョビキャベツなんか、癖になるぐらいアンチョビが効いているのに、家で作るとアンチョビの味がしないです。 何かコツを教えてください。 よろしくお願いします。

夜分すみません ５２歳主婦です 私はお盆に肉関係を食べてはいけないと教育を受け育ちました ですが、焼肉のお店はとても繁盛しているのを見て 教えてほしいのですが 私の地域だけの教えだったですか？ 思い込みがきつくて、はてなになりました いい年をして恥ずかしいばかりですが、 結果、肉を食べても罰は当たりませんということで よかったのでしょうか？ 私の親だけの信念ですよね？ マンションの方も焼肉ばんばんやっているので 肉を食べてはいけないとは、デマ情報で、間違いですか？間違い伝説ですよね？ いまさら、なのですが教えてください

【お酒】このアルコール飲料が何か教えてください。 --MARI ？ --NARI ？？

【イタリアのCorret(コレット)】エスプレッソに40度程度のアルコールを入れたアルコールコーヒーのことをコレットと言うそうですが、このコレットに入れるアルコール酒はどんな物を使うのでしょうか。 コレットに入れるアルコールを教えてください。

レート表の見方について教えて下さい。 海外で日本円から現地通貨に両替する場合、buyingのところで日本円が高ければ高いほどお得になるのでしょうか。

ハワイでレンタカーを借りてカーナビを利用していたのですが、基本的に入力時にストリート名を聞かれます。 行き先住所にストリート名が記載されている場合は、簡単に入力できたのですが、ストリート名の記載がない場合にどうやって入力すればいいのか分からないままです。 例としては、下記のような住所です。 例1) 1085 Ala Moana Blvd Slip A Honolulu, HI 96814 例2) 96 S Kamehameha Hwy., Wahiawa, HI 96786 どなたかご存知の方がいらっしゃれば教えて下さい。 よろしくお願いします。

今度初めて２人でイタリアへ旅行に 行きます。 旅行のほとんどが電車での移動なので、 1日レンタカーをし、海岸を車で走る日をもうけたいと考えています。 そこで、ローマからネポリまで電車で移動し、 その後ナポリでレンタカーをして、 車でポンペイ、アマルフィを回ってナポリへ帰ってくる 日帰り旅行を考えています。 イタリアは初めてなので、想像のつかないことが多いです。 この旅行は時間や駐車、その他要因を考えた場合どうでしょう？ 可能でしょうか。または少し無謀でしょうか？ よろしくお願いします。 ローマからのナポリへの電車は9時着、 ナポリからローマへの出発は22です。

お世話になります。 タイトルどおりなのですが、 夏の食器手洗いで温水を使うメリットがあれば教えてください。 妻は、「お湯のほうが汚れが落ちる」といいます。 しかし、60℃のお湯の中に食器を入れて洗うのなら理解できますが、 そうではなく普通に洗剤で洗い、37℃のお湯で流しているだけなので、 まったく関係ないと思います。 精神的な面でも何でもいいのでメリットがあれば教えて欲しいです。 ちなみに妻は肌が荒れるので手袋をして洗い物をしています。 よろしくお願いします。

毎週欠かさず母親が高額なたまごをお取り寄せしてるんですが、 スーパーで売ってるたまごと変わらない気がします。 たまごの盛り上がりと弾力性と濃さの違いだけで効用は変わりないと思ってますが皆さんはどうですか？ ちなみに１パック４００円もするんです

今年の夏はわけ合って、クーラーを使えません。 換気をよくして、扇風機でなんとか寝れていましたが、ときには２・３時間で起きることもあります しかし、問題なく熟睡できる日もあるので、クーラーを入れるほどでもないような気もします、 クーラーを使わずして、ちょっとした工夫で解決できませんかね？ 寝具に 冷却シートを使おうかと思ったのですが、３０分くらいで効果が終わってしまうそうで、諦めました。

日本から添乗員が同行し、訪問国が英語圏以外の国の場合で、現地ガイドがいないか日本人の時、バスドライバーも英語が無理な時、どうしてるのでしょうか？

テスト勉強で、実践プリントをもらったのですが答えがないのでみなさんの知恵をお借りします。以下の日本語の文章をイタリア語に翻訳をお願いします。 １、キミたちどこに住んでるの？ ２、われわれはフィレンツェに住んでいます。 ３、私はイタリア語、フランス語、そして少しドイツ語を話します。 ４、ルイージの娘たちはこの大学で学んでいます。 ５、我々日本人（noi giapponesi)はたくさん米を食べる。 ６、誰が払う？―今日は私が払います。 ７、我々はこの近くで良いアパート（un buon appartamento)を探しています。 ８、キミたちは今夜もテレビをみるの？ ９、ミケーレはとても上手にピアノを弾く。 １０、我々はほとんどいつも家で夕食をとる。 １１、私はフィレンツエ出身ですが、ローマに住んでいます。 １２、何になさいますか（何をとりますか）、お嬢さん？ １３、私はアサリのスペゲッティにします。 １４、今夜六本木でマルコと会います。 １５、ジョルジョの弟はたくさん読みます。 １６、キミはルチーアの彼氏を知っていますか？ １７、アンナはまだ寝ています。 １８、この電車はいつ出発しますか？―もうすぐ（fra poco)出発します。 １９．肉の報が好きですか、それとも魚？―魚のほうが好きです。 ２０．私はすぐこの仕事を終えます。 ２１、マルコはドイツ語もわかる。 ２２、私たちは英語がよくわからない。 ２３、ふだん夕食後何をするの？―テレビを見るか、音楽を聴きます。 ２４、週末侯たちは何をするの？―山に行きます。 ２５、今日はどんな天気？―雨です。かなり寒い。 ２６、キミは毎日掃除する？―いいえ、たまに掃除します。 ２７、どこに行こうか？―映画館に行きましょう。 ２８、今夜君もパーティー（alla festa)来る？―はい、わたしも行きます。 ２９、どうやって大学に来るの？―電車おバスと徒歩で来ます。 ３０、僕に何をくれるの？―きみに花束をあげます。 ３１、キミの弟は元気（調子どう）？―とても元気ですよ。 ３２、われわれはイタリアに2週間（per due settimane)います。 ３３、今週末我々は外出しません。 ３４、キミは普段何時に家を出ますか？―7時ごろでます。 ３５、私たちは行ってもいいですか？ ３６、今日私は頭が痛いので出かけられません。 ３７、ルイージはとても上手に料理ができる。 ３８、私たちもイタリアを旅行したい。 ３９、われわれはこの仕事をすぐに終えなければならない。 ４０、私はショウウィンドウの中のあのスカートを見たいのですが。 問題数が多くて申し訳ありません。イタリア語はすごく興味がある語学なので、成績Ｓになるよう努力していきます。どうかご協力をお願いします。

自宅で炭酸水が作れるというものですが、 炭酸カートリッジって１回使えば終わりのものですよね？ ２０個でアマゾンで１５００円ほどで売ってます。 １個７５円、１０００ｍｌまで水を入れられます。 って事は１回７５円も炭酸水作るのにかかっているって事ですよね。 本体も数千円出して買ってるわけで。 それならウイキンソンなどスーパーいけば５００ｍｌが７５円ほど１０００ｍｌが１２５円ほどで売ってるので、そっちの方がよほどよくないですか？ ああいうのは、ろ過をくりかえしたきれいな水に二酸化炭素いれてると思うのですが。

現在住んでいるマンションは駅から徒歩15分以上かかるのとバストイレ一緒だったり宅配ボックスや収納がなかったりワンルームだったりでかなり不便です。 なので最寄り駅は変えずにより駅に近く、設備の充実したマンションに引っ越そうと思うのですがそういう人って珍しいですか？ 転勤でもないのに引っ越すとか。 本当にすぐそこに引っ越す感じなんですけど。 ご意見お待ちしています。

結婚式の招待状の事で質問です。 遠方から来る人で、披露宴だけじゃなく、結婚式にも参加して欲しいのですが、時間的に始発で来なければいけないので、来れたら来てほしいというメモを一緒に入れて招待状を送りたいと思ってます。 その文面ですが 「お時間にご都合つきましたらご参加お願いします」　と書けば失礼じゃないでしょうか？ 友人、学生時代の後輩という関係なので、もう少しくだけだ感じの方が良いでしょうか？ ）

こんばんは。 来週からクロアチアとイタリアへ旅する者ですが クロアチアからローマの空港に１５時３０分に到着後 レオナルドエキスプレスが発着する場所への移動に どれぐらいの時間が必要でしょうか？ ターミナルは３に到着します。 荷物をピックアップして移動となると やはり１時間は見ておいた方が良いでしょうか？ できれば１６時２０分の列車に乗りたいと思うのですが そのあとの１６時５０分の方が良いでしょうか？ ローマの空港等に詳しい方、ご享受いただけましたら嬉しいです。 宜しくお願い致します。

7月下旬にフィンランドに旅行に行きます。 口コミで夏でも夜は寒いとあるのですが、どのくらい寒いのでしょうか？ 朝から夜までホテルに戻らず出掛ける予定の日があるのですが、 昼間は暑くても夕方以降の防寒のために上着を持って行った方がいいでしょうか？ 例えば、ノースリーブのシャツやワンピースに薄手のカーディガンを羽織るくらいでも寒さ対策は間に合いますか？ 夜のことを考えて朝から長袖を着るとすると、昼間は暑いでしょうか？

イタリアに行くのが、仕事の関係上、１０月以降になりそうです・・ 青の洞窟に行きたいのですが、１１月って、見られる確率はどれくらいなんでしょうか？ 旅行会社の方に聞いたら、「ハイシーズンは５月。９月まで」と言われてしまいました・・ 何年前、親が４月に行ったら、青の洞窟に入れたそうです。 でも、親の次の人達は見られなかったそうで、「日頃の行い」と笑ってましたが。 運？　ですかね。ツアーで行くので、行く日は決まってます。 せっかく行ったのに、見られなかったらショックです・・ 行ったのに、見られなかった方、見られた方、どうでしたか？

ワインの栓とかに使ってあるコルクの栓が折れたりして使えなくなったらどこに行けば手に入りますか