BASKETMM の回答履歴

いつも思っていたことですが、例えば４サイクルでは吸入・圧縮・点火・排気という一連の工程を行いクランクシャフトを回転させていますよね。 時速１００キロ以上にもなるとその工程はものすごい速さだと思います。４サイクルの正確な順序立てた工程がものすごいスピードで行われているのでしょうか？（勿論そうなのでしょうけれど） 例えば、モーターなら電磁石のＮとＳが入れ替わり永久磁石との引き合い・反発なので高速回転でも容易に理解出来るのですが、ことエンジンとなると信じられません。（といっても毎日、乗っている車がトラブルも無くまさにそうなのですが・・・）よろしければ御教示ください。

ハングルを勉強中です。 まだ文字を覚えたばかりで、次に単語や日常会話から勉強したいな、と思ってます。 発音も一緒に覚えたいのですが、どこかいいサイトはないでしょうか？ （できれば無料のとこがいいです。） 基本的な挨拶などから載っているところを教えて頂けると助かります。

もしよろしければドイツ語の日本語訳、文構造の解説をお願いします(>_<) endlich hätte ich eine Wohnung gefunden, die mir gefällt und wo die Miete nicht so hoch ist. 文構造は　ｍｉｒの前のｄｉｅは関係代名詞でしょうか・・・？ ｕｎｄは何と何を結んでいるのですか・・・？ すみません。お願いします。

ドイツ語の名詞にはそれぞれ性があり、それに応じて冠詞などが変わると聞きました。 でも、もしネイティブが、性のわからない単語に出会ったらどうするのですか？ また、知っている単語でも性を忘れてしまったらどうするのですか？教えてください

取扱説明書の仕事をしています。 業務で、「ご使用の前に」を、翻訳に出したところ「Avant l’utilisation」と返事がありました。 ところが、客先からの校正では、「Avant utilisation」となって戻ってきた上、誤訳ではないのかとのお叱りを受けました。 Webで検索したところ、「Avant l’utilisation」で使用されている文章もあり、全くの誤訳であるとは思えないのですが、この違いはどういったものでしょうか？

日本文学の英訳版を探しています。アマゾンや紀伊国屋のオンラインショップでも調べたのですが、該当がありません。どうすればよいでしょうか。探しているのは下記３作です。 遠藤周作　「沈黙」 夏目漱石　「こころ」 太宰治　　 「人間失格」

ある新聞記事によりますと、 中国では８世紀に日本の和歌を記録し、14世紀には文献に「かな」を残し、16世紀には多くの和歌が漢訳されたそうです。 16世紀にどのような和歌が漢訳されたのでしょうか。 また、その訳文を教えてください。 よろしくお願いします。

カタカナ表記がなく、できればIPAの発音記号が載っている辞書を探しています。 韓国語初心者なので、それほど本格的なものは求めていません。 アマゾンで自分なりに探してみたところ、以下の2冊が良さそうかなと思っています。 ≪ポータブル韓日辞典（民衆書林編集局）≫ http://www.amazon.co.jp/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%96%E3%83%AB%E9%9F%93%E6%97%A5%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E6%B0%91%E8%A1%86%E6%9B%B8%E6%9E%97%E7%B7%A8%E9%9B%86%E5%B1%80/dp/4384002793/ref=sr_1_16?ie=UTF8&qid=1298273572&sr=8-16 ≪NEWポータブル韓日辞典（民衆書林編集局）≫ http://www.amazon.co.jp/NEW%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%96%E3%83%AB%E9%9F%93%E6%97%A5%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E6%B0%91%E8%A1%86%E6%9B%B8%E6%9E%97%E7%B7%A8%E9%9B%86%E5%B1%80/dp/4384002319/ref=sr_1_14?ie=UTF8&qid=1298273572&sr=8-14 この2冊はどちらも同じ出版社から出ていますが、どちらの方が使いやすいなどご意見ありましたらよろしくお願いします。 また、これ以外にもオススメがありましたら、もちろん教えていただけるとありがたいです。

日本語を母国語とする人にとって、難しい・面白い・衝撃的な外国語の発音を調べています。 （趣味程度ですが・・・。） 自分が見つけたものを下記に示しますが、これ以外に皆さんがご存知の事例があれば、ぜひ教えてください。 と同時に、下記の記述で明らかな間違いがあれば、ご指摘ください。 ・ドイツ語　Ü　（ウーのウムラウト） ⇒「う」の口にして「え」と言う ・フランス語　ｒ ⇒のどちんこを振るわせる、イビキの真似事、たんを吐く感じ、水無しでうがいする感じ 「mercy beau coup」のrもこの発音 ・イタリア語　gli ⇒「ぎ」の口にして「り」と言う、舌は前歯の後ろ辺りにつけっぱ ただし、日本語の「り」でも十分通じる ・中国語　e ⇒吐くまね的な感じで「ううぁ」、舌はどこにもつけない、 「日本人」を中国語で言うときの「人」（ren)は日本語的「え」で良い？ ・中国語　ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ、ｒ　の区別 ⇒ｚｈiは舌を前歯あたりにつけっぱなしで弱く息を吐く、舌を振るわせる感じ？ 　　chiはｚｈiの状態で一気に息を吐く、舌の触れてる面積がｚｈiより少し狭い感じ 　　ｓｈiはｚｈiから舌を触れなくさせた状態、少し開いたところから息がスゥっと出て行く感じ 　　ｒiはｓｈiよりも舌が奥に収まってる感じ 朝鮮語やロシア語、アラビア語で何かあると嬉しいですが、何語でも大歓迎です。 よろしくお願いします。

電卓のキーの機能が不完全と成りましたので、キーボードの上からイソプロピルアルコールを振り掛けてキーを何回も作動させて、しばらく放置した所、機能が復活したように思いますが、これで接点が清掃されたのでしょうか？あるいはネジを外して、いぼいぼのゴムのシートを外して接点を清掃しなければなりませんか？ ご存知でしたらその方法をお知らせ下さい。

よろしくお願いします。 ドイツ語辞書のオンラインのものを探していますが、なかなか使いやすいものがありません。 以前使用していた三省堂のは、閉鎖されてしまったようです。 できれば、動詞の変化表もみたいのですが、なにかよいオンラインのドイツ語辞書をご存じであれば、お教えいただけると幸甚です。よろしくお願いします。

ドイツ語の単語を入力した際、それが過去基本形などであっても単語の原型を表示してくれる翻訳サイト、フリーソフトなどはないでしょうか？

ドイツ語のウムラウトをワードで出す場合、小文字のウムラウトは分かるのですが、大文字のウムラウトの出し方が分かりません。よろしくお願いします。

どなたかわかる方いませんか？

ガスファンヒーター使ってる部屋で、洗濯物干してるのに のどが痛いから加湿器をつけるのはどうなんでしょう？

タイトル分かり にくくてすいません。 他の検索エンジンでは 出てこなかった事です。 私の検索の仕方が悪い せいでもあります。 その国の言葉で その国の名称を 教えてほしいです。 例]アメリカ : the United States of America 例]イギリス :the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland このふたつの国は 英語圏なのでわかるんですが… 恥ずかしながら 他の国が分かりません。 私が知りたいのは →ロシア →中国 →イタリア →フランス です。 無知ですいません。 私ももう一度検索してきます よろしくお願いいたします。

下の日本語の文章について英語で答えがほしいです。　　教えてください (1)昔(以前？）、私は日本語を習いたかったです。そのとき私”は”若かったので日本語”は”勉強しやすいと思っていました。 なぜ”は”が正しいですか？　　”が”はダメですか？ (2)私の日本人の友達が大切です。 この文章はOKですか？ (3)勉強しすぎるということはなくて、もっとたくさん新しい日本語のことが私を待っています。 My teacher rewrote this　＝どれだけたくさん勉強しても日本語を学ぶことはまだたくさん残っています。 a lot of studying? a lot of JP self studying left to do? I didnt understand how it worked out. I'm trying to say "YOU CAN NEVER STUDY TOO MUCH, AND THERE'S PLENTY OF NEW JAPANESE WAITING FOR ME"　　 わたしの日本語はとても悪いです。とくに(3)はわかりません。英語で説明がほしいです。 よろしくお願いします。

自分で曲作りをしたいと思っているんですが、どうやったらいいのか、何から始めたらいいのかわかりません。 ドレミファソラシドは読めます。音楽の記号は簡単なものぐらいなら理解できます。 ほんと初心者なので、細かく説明していただけると嬉しいです。 お願いします。

フランス語の前置詞は数はどのくらい あるのですか？ また、フランス人はどうやってそれらの 前置詞を使い分けているのですか？ 是非、教えて下さい。

自分で曲作りをしたいと思っているんですが、どうやったらいいのか、何から始めたらいいのかわかりません。 ドレミファソラシドは読めます。音楽の記号は簡単なものぐらいなら理解できます。 ほんと初心者なので、細かく説明していただけると嬉しいです。 お願いします。