kazukundegozaru の回答履歴

質問者：toptai 投稿日時：2013/08/25 09:54 以下文章を英文にお願いできますか。 再集計をした結果は、以下の通りです。 A xxxxx B xxxxx C xxxxx A・Bに食い違いは無かったのですが、Cは Order ID　WKK000R（Qty6000）が未入力だったため、食い違いがありました。 添付は出荷詳細になりますので、検証をお願い出来ますでしょうか。

ある中古ＰＣのサイトに行くと、こう明記されています。 「中古パソコンはＯＳもインストールされており、買ってすぐ使える状態です」とあります。 「ＯＳ（たとえばWindows Vista Home Premium）がインストールされている」ということは、 ワードやエクセル、ＩＥやＯＥなども入っているのでしょうか。 そして「買ってすぐ使える」ということは、パソコンの面倒な初期設定とかしないで、 ケーブルをつなげるだけですぐにネットができるということでしょうか。 よろしくお願いします。

4年付き合っている彼氏がいます 共に20歳で高1の時から付き合っています そして本題なんですが、 先日彼氏に付き合っていることに 疲れたと突然言われました その前の日までは普通に連絡取り合っていましたが付き合いたての頃に 比べたら返信が遅くなりました 私のことは彼女ではなく 家族みたいな存在と言われ 彼が思っている理想と違って きたと言われました 過去に何回も別れそうなときが ありしたが2人で話し合って 毎回なんとか別れずに済んだのですが 今回はもう私に気持ちがないって ことですかね？ 私は別れたくないのですが 彼氏の気持ちを考えたら 別れた方がいいんですかね？ ご意見よろしくお願いします…

(車の故障から、)復活！というかんじの英訳はどうなりますか？ rebirth!とかですか？ 宜しくお願いします。

(車の故障から、)復活！というかんじの英訳はどうなりますか？ rebirth!とかですか？ 宜しくお願いします。

The scientists used powerful mathematical algorithms to find the smallest subset of these SNPs that could be used to predict eye colour accurately and found six that predicted blue and brown eye colour with just over 90% accuracy. The team report their work in Current Biology. The accuracy of the test was lower — just over 70% — for eyes of other colours. Most people have brown or blue eyes, with blue the dominant colour for those with roots in Northern Europe but brown predominating among those with ancestors from Southern Europe or from elsewhere in the world. So far, the test has been shown to be accurate only for Dutch people of European ancestry. Further work would be needed before the test could be used in other countries. The best predictive tests to date have only had an accuracy of around 80%, Kayser says. "That's not bad but it is not accurate enough for forensics," he says. The Netherlands Forensic Institute plans to use the new method in forensic case work within a year. Dutch laws allow use of DNA to predict eye colour. But Kayser notes that many countries would have to change their legislation to allow the test to be used in forensic applications. Forensic geneticist Peter de Knijff, of the Netherland's Leiden University Medical Center, says that the results will spur the race to develop more reliable genetic tests for hair and skin colour. "Those three — eye colour, hair colour, skin colour — combined with a rather accurate global test for the inference of the geographical origin of an individual will probably be built into a general package that you could use to get information about an unknown suspect," he says. The method could, in theory, also be used to predict the eye colour of a fetus — fuelling fears about 'designer' babies. "That would have different ethical and legal implications," Kayser stresses. よろしくお願いします＾＾；

この時期、冬山登山で遭難等にあい救助されたりする方が多いが、わざわざ危険な場所に行って、助けを呼ぶのは筋違いではないかと、私の意見です。

君は言ったね「ごめんね、もう忘れて」 僕は言ったよ「お願い、待ってよ」 こんなにも好きなのになぜ わからないことだらけでさ 僕にもどうしたらいいかわかんなくて まるで映画の中の主人公 君は泣いたね「さよなら」 僕は泣いたよ「またね」 君の料理はもう二度と食べられない 君の笑顔はもう二度と見られない それでもいいよ君が幸せになれるなら もう泣かないで まるで映画の中のヒロイン この文章を英文にしてください 自分でもやってみましたが あっているかわからないので お願いしたいです。 創作活動でつかいます。 多少言葉が違ってもかまいません この雰囲気になればなんでもかまいません。 よろしくおねがいします。

英語が堪能な方、以下文の翻訳をお願い致します。 Hello there are no more available at this time if i receive more i will let you know. Thankyou for the inquiry どうぞ宜しくお願い致します。

フィリピン人とスカイプで英会話が出来るRareＪｏｂをしようと考えています。 経験された方はいらっしゃるでしょうか？ フィリピン人の英会話はとても良いと聞いたことがあります。 どんな感じなのか、利用されてみて長所短所を教えていただければと思います。

私には小学校と保育園の子供がいます。学校や保育園の親の集まりが苦手で、仲良くおしゃべりしているお母さん方の輪に入ることができずにいます。 目のやり場にとても困り、終わったあとはとても悲しくなります。1対1なら普通に話すことは出来るのですが、複数の場合（二人以上）話したとしても顔が笑えず引き攣った感じになってしまうので、楽しく話す事が出来ず、いまだに仲の良いいお母さんは一人もいません。 自分の事を陰で言われてるんじゃないかとか、いつも白い目で見られてる気がしてしまいます。辛いです。なので授業参観も行きたくても怖くて一度も行ったことがありません。こんな母親で本当に子供に申し訳ないです。 不安障害、対人緊張という病気があることを知り、自分にあてはまっていたので正直驚きました。治したいのですが。費用の関係で病院に行くのを拒んでいます。どんな薬を処方されるのでしょうか？抗鬱剤や安定剤でしょうか？実際治療されている方の意見を聞かせて下さい！経過なども教えて頂けると助かります。

くだらない質問失礼します。 タイトルの通り、エヴァンゲリオン～約束の時～についての質問です。 まごエヴァ、時エヴァのスペックの違いを回答に明記していただきたいです。できれば比較したいので二つのスペックを希望。 後は子役確率、ボーナス中の子役確率、ボーナス当選割合を回答に明記していただきたいです。 後、実践者の方には高設定の傾向を教えていただければ幸いです。 よろしくお願いします。

パチンコで悩んでいます。毎回やめよう！！て思っているのに帰り道、パチンコ屋に行ってしまいます。ほとんど負けます。そして自分に怒ったり落ち込んだり自己嫌悪が激しくて毎日憂鬱。やっぱりやめよう！！て思っても、3日程行かないだけで、また繰り返し・・・意思が弱いし根性ナシなんです。しかも私、女なんですが、パチンコにはまる前はエステに行ったりしてたのに、今は自分に投資しなくなりました。　少しでもお金があるとパチンコに行きたくなるんです。キャッシングや貯金に手を出しています。彼にも怖くて言えません。伯父もギャンブラーで命を落としています。そうゆう事実を知りながらも、やめられずにいます。依存症は心療内科だと聞きましたが私は、すでに依存症なんでしょうか？？薬で治りますか？？ 詳しい方教えて下さい。宜しくお願いします。

勉強するための集中力ＵＰの方法、なんでもいいので教えてください!!

【私学志向（私学に進ませたい）であることをはじめにお断りします。】 南関東ニュータウン地域在住。街が新しくほとんどが勤労者家庭。教育熱心な家庭が多いです。地元の中学はオール３でも、隣接地域の学校に行けば半分ぐらい４になるそうです。 長男は、普通に地元中学へ行かせ、ほぼオール３状態。 しかも参観とかにいても先生に覇気を感じません。（事なかれ感） ほとんどが塾に行っており塾の指導に任せるといった感じ。 自分が高校を受ける時から、公立不信がありましたが、ますます公立不信の気持ちを深めました。・・・ここまで公立は地に落ちたか？ 高校受験に際し、中レベルと見ていた私学が自分たちの時に比べ難しくなっていることに慌てふためきました。（幸い、漢検２級、英検準２級を取っていました。）結局、本来の学力レベルよりは下がるがある私立高校へ推薦で入れました。全国大会まで出場するクラブ活動で忙しい状態で、学校では、上位１０％の成績を取っています。 ・そんなに勉強好きな子ではないのですが、今は高３、受験勉強です。 長男の時の高校入学の時のショックがあり次男は、小学校３年生から、中学受験を目指しました。 ４校を９回受験。結果は惨敗。合格できるだろうというところも落ちてしまいました。 ・競争率が増えたことも要因のよう。（自己採点してどうして落ちた？　というのもあります。） 半分以上が中学受験をし、３０％が、私立中学へ進んでいます。 ２０％は落ちた人ばかりでなく、そこだったら高校で再チャレンジの道を選ぶ成績の良い子が多いです。 高校でのリベンジを目指し、進学塾へ通わせています。（塾の費用は高い方のところです。） 一向に学校の成績も良くなりません。（オール３以下。） 塾でも成績がふるいません。 塾の先生は、「今のところは気にしないで」といってくれます。 しかしながら、本人の自宅での学習態度が悪いのです。 復習をしません。 これから先、学歴社会にはならないという人はいますが実際はそうではないと思います。 学校（大学等）は、２極分化。 企業も２極分化するでしょう。 東大など望んでもいません。 早慶上理も望んでいません。 ＭＡＲＣＨクラスで充分と思っています。 私は、日東駒専クラス。付属高校から大学受験勉強は特にせず大学入学。高校では成績中の上でしたが、大学ではトップクラスで卒業しました。 私の会社（一部上場）でも、昇進スピードがＭＡＲＣＨより遅いです。 大東亜帝国レベルだと最初の配属部署から差がついた感じです。 （早慶上理以上はそれだけで採用しているのでは？と勘繰りたくなるものもいます。Ｍ卒者が一番バランスが良いかと見ています。） 卒業した学校で辛酸をなめることを説明しても理解できません。 「じゃあ大学には行かず手に職つけるのか？」と言っても黙ってしまいます。 ・自分の親戚、友人に高卒、中卒学歴の「職人さん」「現業職」がいな　いので実態がわかりません。ただ、生き生きとしていると感じる職人　さんもいますね。 　「職人さん」…大工さん、コックさん、美容師さん、 　「現業職」…工員さん、電気工事、鉄道バス類乗務員、トラックドラ　　　　　　　イバー、警察官、消防士、看護士など 　　　　　　　※全般に大卒幹部に比べ賃金は低い。勤務がきつい。 　　　　　　　（うちの会社の工員さんは定時退社が多いですが。） 長々と書きましたが。 １．どうすれば、モチベーションがあげられるか。 ２．どうすれば、自発学習するか。 ３．どうすれば、自分の進む道を自分で考えられるか。 比較的素直な長男に比べ、次男の強情さにまいっています。

電車で女子高生の制服姿を見ると興奮します。 なぜ男性は興奮してしまうのでしょうか？ 学問的になぜそうなってしまうか説明していただけると助かります。 変なネタではなく真面目な質問です。

娘が精神的にまいり大学に行けなくなりそうで母の私も不安でいっぱいです。娘は1ヶ月ベタマック、レキソタン、メンビットの薬を飲んでますがよくなりません。母の私はメンビット0.4、を2週間昼、晩飲んでます。しかし朝、目覚めると不安とこのまま消滅したい気持ちでいっぱいになりいてもたってもいられなくなり辛いです。医者にこの事を伝えたらベタマック２錠増えましたが、１週間たっても辛いです。しかし気分は最低ながら家事やアルバイトなどは普通のふりをしてやれます。私はうつ病になったのでしょうか。

私は12歳の小学6年生です。 私は今ある一人の男の子から「キモイ」などといわれています。 言ってくる男の子はその子だけなのですが、アタシがその子の 近くを通るだけで「くっさ！！」や「危険人物がおるわぁ」など 最近では「ココ幽霊おれへん？ｗ」など。。。 言ってくる子がそのこ一人だけでもなかなか悲しいものなのですね。 アタシはどうしたらいいのでしょうか？ まだ家族や友達にも打ち明けられていません、それに 私には先生に言う勇気もありません。 言ったらもっとヒドクなりそうな感じがして。。。 どなたか助けてください。。

・・毎日をたんたんと生きていくことが出来ないという「心の癖」があります。 明日のことはわからない・・ということは重々承知してはいるのですが、ついつい、前途を憂い、でも、なにを憂えているのか自分でもわからずに、不安薬を常用しています。 こうやって46年生きています。 心のエネルギーアップにつながる方法って、ないものでしょうか？

こんにちは。いつもお世話になっています。 私は今中3で、今年受験生です。 今、志望校を本格的に決定しようと思っているのですが、学校選びのことで質問があり、投稿致しました。 私が行きたいと思っているのは ・埼玉県立大宮高校 ・東京都立日比谷高校 ・慶応女子 が主です。 校風としては、勉強と部活など両方に打ち込める(あるいは少し勉強優先くらいでも)、明るい学校がいいと思っています。 行きたいのは大宮高校なのです。 でも文化祭などに赴いたら、生徒さんの雰囲気が良かったのですが、親に反対を受けていて親の話を聞いたり進学実績などを見ると、少し不安です。浪人生などは多いのでしょうか・・・。 日比谷高校は何気なく調べていたら勉強熱心で、自分も頑張れそうな感じがして勉強面では問題ないかな、と思いました。 しかし、軽くPCで調べただけで、実際に行ったりはしていないので雰囲気が分かりません。こんなに熱心な学校だと毎日勉強ばかりでピリピリしている気もするのです。私はそういうのは苦手で・・・。 学校行事・部活　と　勉強　それ以外のことも、全部真剣になれる環境ならば受験を考えたいと思うのですが、雰囲気など分かる方がいらっしゃったら教えて欲しいです。 また、埼玉在住でも受験は可能ですよね・・・？都内在住のみと書かれていたような気がしたのですが^^; また、慶応女子は私の成績では大変難しいのですが、親が希望している学校です。 あまり偏差値が出るような模試は受けていないのですが 北辰偏差値　65～70 駿台偏差値　49～57 かなり高低差はありますが・・・^^; このくらいの成績ではまだ受かる見込みはあるでしょうか。 (これらの模試以外は受けていません。参考になるでしょうか・・・) また、お勧めの学校などがあれば是非教えて欲しいです。 できれば大学進学に力を入れていて、でも部活などにも真剣になれる、行事なども思い切り楽しめる学校がいいです。 またできるだけ大学合格実績の悪くない学校がいいです。 最終的には自分の努力が大学の合否を左右するのは分かっているのですが、母親はできるだけ大学進学数が高いという結果がある方が安心なようなので・・・^^; よろしくお願いします。