こんにちは。
私は今、アメリカに語学留学２ヶ月目です。
英英辞書を買おうと思っているのですが、どれにいようか迷っています。
私が通っている学校からはlongman dictionary of american englishを薦められていて、私もわかりやすく良いと思ったのですが、私にとっては少し値が高めで・・・。
インターネットで調べて見つけたのがlongan handy learner's dictionary of american english(LHLD)というものです。
値段は私にとってはお手ごろです。中身を見たいのですが、近くに本屋さんもなくて。
だいたいlongman dictionary of american englishと中身は一緒でしょうか？
あと、wittingの先生に進められたのがwebster's student dictionaryです。
それは初心者向けですか？アドバイスお願いしますm(__)m
英検準一級の問題を友だちに見せてもらいました。さっそく挑戦してみたのですが、とても難しかったです。特に
作文は、一応書いてみたものの自分ではわけがわかり
ません。この文章は１０点満点（でなくても結構ですが)
で何点ぐらいなのでしょう？ 厳しいご意見お願い致
します（恐怖)。今見返すと単純ミスがかなりありますが・・・。なお、問題の内容は以下のとおりです。
「JakeがManamiに以下の手紙を出した。Manamiになって
返事を書きなさい。長さは100語程度。
先週、迷った動物を保護するカナダのorganizationから犬をゆずってもらいました。迷った動物は日本でも問題になっていますか？ 最近カナダでは蛇などの熱帯動物がpopularだけど、日本でpopularなペットは何ですか？ ペットを日本で飼うのは簡単だとあなたは思いますか？」
解答：
Dear Jake,
I am so happy to hear an organization gave you a dog. What a kind organization it is! I wish I could live in your country. Stray animals is also a serious problem in Japan. Stray cats gather in the parks and look for food until midnight. Some of them die because of hunger. Speaking of popular pets in Japan,dogs and cats come to my mind first. But some people like keeping lizards or frogs using heating devices. Keeping a pet in my country is quite difficult. As you know,Japan is so small that we cannnot offer pets enough place.
Bye for now.
Your best friend,
Manami
外国の方と話すとき、全部理解しようとしても無理なので、大抵最初の言葉を聞いて勝手に解釈して返答してしまっています。
what や whoなら会話は繋がるので平気ですが、いつも困るのがhow long ～? （どのくらいここに滞在しているの？）（どのくらいここに滞在するの？）です・・。
何か聞き取りのコツってないですか？
よろしくお願いします。
自分の持っているサイト内の写真を勝手に持っていかないで、いうようなことを英語で表現したいのですが
Don't use photographs in this site.
Those photographs are my own.
「このサイト内の写真を使わないで下さい。
これらの写真は私のものです。」
のつもりで書いてみたのですが、あっているでしょうか？
photographという単語には冠詞は必要でしょうか？そもそも複数形でいいのでしょうか？
英語に詳しい方、この英訳が正しいかどうかを見ていただけると嬉しいです
英文にしましたが、上手く文にできない部分が
あります。
-------------------------------------------
1.Windowsユーザーの方へ
To the Windows user
2.このCDには2種類の形式があります。
This is two kinds of format.
3.ひとつはmpeg2形式です。
One is Mpeg2 format.
4.もう一つはMOV形式です。
Another is mov format.
5.MOV形式はWindowsの場合Quick time Player
をApple社からダウンロードしてください
Please download Quick time Player fromat apple to the MOV form for Windows.
6.クイックタイムプレイヤーは無料で
ダウンロードできます
Quick time Player can be downloaded free of charge.
7.Quick Timeデーターのみ1時間40分のコンサート
内容になってます
Only the Quick Time data becomes the content of the concert of 1 hour
and 40 minutes.
8.それは楽しい内容です。
It is a happy content.
-------------------------------------------
内容を説明しますと、自分で録った動画と人から
ゆづり受けた動画がCDに入ってたとします。
一つはMpeg2ファイル、もう一つはMovieファイル。
movieファイルはQTのソフトが無いと見る事は
できないのでダウンロードして下さい
と言う旨を知らせたい。
そんな感じです。
CHEMISTRYの「You Go Your Way」と言うＣＤのカップリング曲で「B.M.N.(BIG MAN,NOW)」と言う曲があります。
その「BIG MAN」とはどういう意味なんでしょう。
調べてみたら偉大な人とか重要な人と言うことですけど、何だか変です。
歌詞の内容がしっくりきません。
「I'm a big man」の意味を教えてください。
お願いします。
