In surprising ways, our systems of timekeeping also mask ancient astrological leanings, which have resisted all efforts of principalities and powers to redefine them. Tabloid newspapers and popular magazines still perpetuate the myths of astrology. Ironically, we shall find that, while the constellations can tell us nothing about the future, they have much to tell us about the past. (The artful universe by J.D.Barrow）
1) , which have resisted all efforts of principalities and powers to redefine them. の意味について、ここでのresistedは「抵抗する」という意味ですか？
our systems of timekeeping （私たちの時間管理のシステム？）は、それら（our systems of timekeeping）を再定義する公国と力のすべての努力に抵抗した。という訳になるのでしょうか？意味がよくとれません。どういう内容なのでしょうか？
＊which の先行詞はsystems of timekeeping ですか？
2) Ironically, we shall find that, while the constellations can tell us nothing about the future, they have much to tell us about the past. の意味について、
the myths of astrologyというのはつまり雑誌に載っている星占いのことでしょうか？
だとすると、the constellations can tell us nothing about the future, they have much to tell us about the past.の部分がよくわかりません。
星占い（星座）は未来の事を語るものだと思うのですが・・・なぜ上記のような事を述べているのか。（Ironicallyと書き出しているので、そういう皮肉を言っている、というのはわかるのですが。）
よろしくお願いいたします。
In surprising ways, our systems of timekeeping also mask ancient astrological leanings, which have resisted all efforts of principalities and powers to redefine them. Tabloid newspapers and popular magazines still perpetuate the myths of astrology. Ironically, we shall find that, while the constellations can tell us nothing about the future, they have much to tell us about the past. (The artful universe by J.D.Barrow）
1) , which have resisted all efforts of principalities and powers to redefine them. の意味について、ここでのresistedは「抵抗する」という意味ですか？
our systems of timekeeping （私たちの時間管理のシステム？）は、それら（our systems of timekeeping）を再定義する公国と力のすべての努力に抵抗した。という訳になるのでしょうか？意味がよくとれません。どういう内容なのでしょうか？
＊which の先行詞はsystems of timekeeping ですか？
2) Ironically, we shall find that, while the constellations can tell us nothing about the future, they have much to tell us about the past. の意味について、
the myths of astrologyというのはつまり雑誌に載っている星占いのことでしょうか？
だとすると、the constellations can tell us nothing about the future, they have much to tell us about the past.の部分がよくわかりません。
星占い（星座）は未来の事を語るものだと思うのですが・・・なぜ上記のような事を述べているのか。（Ironicallyと書き出しているので、そういう皮肉を言っている、というのはわかるのですが。）
よろしくお願いいたします。
マイクの音声テストで本日は晴天なり、を使うのは、アメリカでマイクの音声テストを行う時に、It's fine todayと発声したからだと書いてありました。
理由は、It's fine todayに母音、破裂音、摩擦音の全てが含まれているからと書かれていました。
私は、母音はa、i、u、e、o、子音はk、s、g、t、d、n…などと思っていたのですが、It's fine todayに含まれる母音とは違う様な気がしてきました。 更に破裂音、摩擦音も含まれていると書かれています。
質問1
It's fine today、このどの部分が母音、破裂音、摩擦音に当たるのでしょうか、それとももっと別の解釈、意味があるのでしょうか、ご存知の方教えて下さい、よろしくお願いします。
この質問に関して、
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11163388431#a400832854
回答も頂いたのですが、分からない部分もあります。この回答では母音は間違いだと指摘されました。
質問2
破擦音、摩擦音、破裂音の他にもふるえ音、はじき音、接近音など色々な〇〇音がある様ですが、当時のマイクの性能での発生には、破擦音、摩擦音、破裂音が上手く発生、伝わるかどうかが問題だったので、It's fine today、が使われた、この様に解釈したのですが、どうでしょうか。
質問1は回答を頂いていますが、質問2と共に改めて教えて下さい、お願いします。
マイクの音声テストで本日は晴天なり、を使うのは、アメリカでマイクの音声テストを行う時に、It's fine todayと発声したからだと書いてありました。
理由は、It's fine todayに母音、破裂音、摩擦音の全てが含まれているからと書かれていました。
私は、母音はa、i、u、e、o、子音はk、s、g、t、d、n…などと思っていたのですが、It's fine todayに含まれる母音とは違う様な気がしてきました。 更に破裂音、摩擦音も含まれていると書かれています。
質問1
It's fine today、このどの部分が母音、破裂音、摩擦音に当たるのでしょうか、それとももっと別の解釈、意味があるのでしょうか、ご存知の方教えて下さい、よろしくお願いします。
この質問に関して、
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11163388431#a400832854
回答も頂いたのですが、分からない部分もあります。この回答では母音は間違いだと指摘されました。
質問2
破擦音、摩擦音、破裂音の他にもふるえ音、はじき音、接近音など色々な〇〇音がある様ですが、当時のマイクの性能での発生には、破擦音、摩擦音、破裂音が上手く発生、伝わるかどうかが問題だったので、It's fine today、が使われた、この様に解釈したのですが、どうでしょうか。
質問1は回答を頂いていますが、質問2と共に改めて教えて下さい、お願いします。
In my suitcase, I have over a hundred and fifty eleven-by-fourteen photographs which are the real reason for this trip. But I can’t tell Max that; he’d think I was mad.
I have come here to try to settle myself, and to try to understand. I have the photographs, and I have some time to myself; I hope that out of these two things will come some measure of calm, or comprehension. The house, Altesa, coming back to Italy – it’s all really just an excuse to spend some time with the images which I have begun to realize trouble me so deeply.
I can’t really explain it, even to myself. I just know it’s important, and that I have to resolve it one way or another.
I leave the square behind me. My footsteps are muted by the rain as I walk, and I keep my eyes on the road until the valley starts to open up around me.
Guy BurtのThe Dandelion Clockからの英文です。
***********************************************************
I hope that 【out of these two things will come some measure of calm, or comprehension. 】
ここは倒置ですか？
it’s all really just an excuse to spend some time with the images which I have begun to realize trouble me so deeply.
この英文がよくわからないのですが、allはどういう意味にとるのでしょうか？
すべての、という形容詞ですか？
allとan ～がでてきてわかりにくいです。
文の構造はどうなっているのでしょうか？
itはto spend以下ですか？
the images which(関係代名詞）I have begun to realize というかたまりですか？
trouble は動詞になるのでしょうか？
意味がよくとれません。
教えてください。お願いします。
再度同じ問題なのですが。。まだちょっと今度は違う点で悩んでいて…Thus以降の真ん中の文の意味がよく取れませんでした…whoいらないのでは？この文は筆者の議論にはミスがあってinfers merely from the fact of some 's holding a belief that he or she believes an implication of that belief らしいんですがsomeoneは不特定の国民でしょうか？
再度同じ問題なのですが。。まだちょっと今度は違う点で悩んでいて…Thus以降の真ん中の文の意味がよく取れませんでした…whoいらないのでは？この文は筆者の議論にはミスがあってinfers merely from the fact of some 's holding a belief that he or she believes an implication of that belief らしいんですがsomeoneは不特定の国民でしょうか？
