japaneseenglish の回答履歴

初めまして。 長文失礼します。 このたび結婚が決まって、マリッジリングを考えてます！ 私たちの現段階の希望は、彼が石なしのミル打ち、私がハーフエタニティです。 予算は、出きれば２本で30万ほどがありがたいです。 教えていただきたいのですが、 1，マリッジリングのセミオーダーって基本的になにができるのでしょうか？ エンゲージのセミオーダーは、ダイヤと枠を別々に選ぶことなど、というイメージがあるのですが、 フルオーダーする予算はないのですが、二人だけ感が欲しいという彼の希望があるので、セミオーダー出来たらなと思うのですが、そもそもマリッジのセミオーダーってなんでしょうか？ サイズとか内側の刻印でしょうか？ 彼に初めてもらった、ダイヤがついた指輪があるのですが、セミオーダーならこのダイヤをハーフエタニティの中心の1石に使いたいなんていう要望も叶えてもらえますか？ (実はこれも彼の要望です笑。) ↑いろんなお店でセミオーダー制度があるかと思いますが、既製品よりどのくらい高くなるか、ご存知でしたらそちらも教えていただけると助かります。 ２，関西で自社工房持っているお店のオススメありますか？ いろいろHPを見ていて、いいなと思ったお店に自社工房ありの店があります。 そのお店は残念ながら東京なのですが、 関西で自社工房ありのお店で、オススメがあれば教えていただけますか？ あと最後に… 皆様は式のどのくらい前に結婚指輪探しをされましたか？ 私は式までまだ1年ほどあるのですが、 早く指輪を見に行きたい反面、あまり早く行くものでもないのかなとも思っています。 皆様が思うベストな時期、教えてください！ どうぞ、よろしくお願いいたします！

よろしくお願いします。 今度一緒に仕事をした外国人の女性と会います。 今の仕事がハードワークでつらく、年下の部下とうまくいっていないようです。（准教授といっていたような） feel lonely、　feel sad というメールをもらい食事をすることになりました。 どのような英語を使えば気を使った伝わり方ができますでしょうか？ 君は大丈夫だよ、みたいな、　 I am pretty sure that you will be always right. とか何でしょうか？　気の聞いた表現を教えて頂けないでしょうか？ 特にこちらは聞く側になるので、どのような質問をすればいいでしょうか？ 何がつらいの？　 What is your problem？などは 詰問しているみたいですよね。。 feel lonekly というからには楽しく盛り上げたいというような気持ちもあり 楽しい会話ができればと思うのですがどのように話をすればいいででしょうか？ （英語の使い方も含めyて） 教えて頂ければと思います。 feel lonnely だから会いたいというと何かを期待してしまうのですが、 仕事で疲れると誰かに話したくなるものでしょうか？ ここら辺も教えてください。

ある外人さんとネットで出会って、１か月間facetimeで毎日会話をし、先月からデートをしています。もう一か月デートをしているので、彼に私たちは今どんな関係なの？と聞いたところ、彼は、（恋人関係になるのは）あともう少し待っててねと言いました。しかし、先日ケンカをしてしまい、少し会う回数を減らそうと言われ、今不安になっています。彼とは、もうキスや体の関係を持ち、私が彼のこと大好きなのが相手に伝わっていると思います。普通、恋人同士になるのはデートしてから３日くらいと聞いていたため、すごく不安です。でも、彼がよく私との将来を話してくれているため付き合えるのを期待してしまいます。ケンカしてから、連絡のやりとりも少なくなり、またsweetieと呼んでくれていたのに急に名前になってしまいました。しかし、そのケンカした翌日にまた私との将来の話をしたため、彼の気持ちがよくわかりません。また、私たちが知り合ったサイトをまだ彼が利用しているらしい（私は辞めました）のですが、彼はデートは私としかしていないと言います。しかし、彼がたまに利用しているのを見るので、ほかの女の子を探しているのか心配です。彼は私をもてあそんでいるもでしょうか？

過去分詞系ー？ なんで過去分詞にするのか？ 例えば、トムはこの部屋を掃除します。 だったら Tom is clean this room . ぢゃだめなんですかー？ なんで過去分詞を使うのかわかりやすく教えてください(*´｀*)

英語で返事 　日本語を素早く英語にするには (1)動詞をとらえ意味を理解、置換える (2)決まり文句を（熟語）活用 (3)端的に且つ解りよい言葉を選択し使う 　と思いますが、 日常いろんなシーンを想像しては訓練しています。 　もっと効率実用的な練習があれば 　識者様教えて頂けませんでしょうか？ 　

英語初心者（日常生活の典型的なやり取りならどうにかこなせるときもある・・・）くらいの私が、 ＴＯＥＩＣで700点位取るためには、どのくらいの期間かかるでしょうか？？ 年齢は関係ないかもしれないですが10代です。 頭は全然良くないです(^_^;) どこか英会話塾に通うべきですか？ 独学は難しそうです。できれば勉強法も教えて欲しいです。 回答よろしくお願いします。

閲覧ありがとうございます。この度は「今後、外国人の彼へのアプローチ方法」を教えて頂きたく投稿しました。 とあるサイト（海外版mixiのようなSNS）で彼からメッセージをもらったことがきっかけです。 彼はイギリス人で現在日本に留学しにきたそうです。彼（日本語）も私（英語）も、言葉を勉強中です。 そのサイトで何通かやりとりをし、現在はスカイプで連絡を取っています。 といっても、毎日している訳ではなく、私がチャットを送って返事がこなかったり、 返事が来たと思ったら、フェードアウトもしばしば（笑） しかし、先生であると同時に学生でもある彼なので、忙しいのかな？とも思いますが、少し寂しいです（笑） 今月の中ごろに出会いましたが、あまり連絡を取り合っているとはいえません。 もちろん実際に会ったことはありません（お互い顔は例のサイトに載せてあり、1回ビデオ通話もしたので知っています） チャットでは今度一緒に飲みに行こうとか、日本語を教えてほしいから会えないか、(彼の)家にDVD観においでよ、 make a plan;)と言ってはいますが、実現はしていません。 ので私が、「今度何か計画を立てよう、あなたがもし良ければ！（英語で）」 すると、Definitely,Will be interesting to meet you.と返信が。 ですがやはり計画を立てる様子がなく笑　脈があるのかないのか＾＾； 社交辞令なのか、ただその場のノリなのかわかりません （英語が不自由なためニュアンスの違いはあるかもしれませんし、外人さんと関わったことが皆無のため性質もわかりません） 私としては、久しぶりにの“異性として気になる人”なので、 このまま何もしないで、フェードアウトしたくないのです。。。できればもっとお互いの事を知り合いたいと考えています。 付き合う付き合わないの前に、お互い知らなければ何も判断できませんので。 でも連絡が中々取れなく、多くを知る機会（会話）ができないのです！ スカイプにINしていない、INしていても返事がない時がある、彼からのチャットはほぼなし。 あれ？この時点でもう脈がないのでは？！とも今思ってきました笑 （やりとりをする時はするのですが） あまりグイグイ押せ押せで、引かれるのも嫌ですし、かといって何もしなければ… やはりチャットを送って返事がなく、後日、また連絡することや、 途中で会話が切れて「おーい！」などの呼びかけをするのってうざいですよね…？ アプローチをしたいと思ってはいるのですが、この状態ですので、正直、次の手がわかりません、、＾＾；もちろん文化の違いなどは覚悟の上です。 まだ第一段階にも立てていない状況を脱出したいです。それとも諦めた方がいいのでしょうか？ どうか、アドバイスを頂けないでしょうか？ やっと仕事が落ち着き恋愛モードになったはいいが、ご無沙汰なもので恋愛云々を忘れかけています。＾＾； でも今まで受け身の恋愛ばかりでしたので、これからはもっと能動的にしていかなければダメなような気がするので、頑張りたいです！ また外国人とお付き合いをしたことがある方で、 これをすると良いとか、逆にこれはしない方がいい等ございましたら教えて頂けたらと思います。 どうぞ、ご回答宜しくお願いたします。 最後まで読んでくださりありがとうございました。乱分長文失礼いたしました。

失礼致します。 私は高校卒業後、進学せず渡米しようと思っています。 具体的な場所は決まっていませんが、現地で住む場所、働く場所を 探して、英語を話せるようになるまでは帰国しない決意でいます。 この様ないつ帰国かわからない場合、VISAなどはどういったものを 取得すればいいのでしょうか？ また、海外生活するうえでのアドバイスなど頂けると幸いです。

英語のdirectの発音は、ディレクトウまたはダレクトウと聞こえます。日本でダイレクトと言うのは、英語が入ってきた時、誰かが勘違いして　i　だからアイ　としてしまったのでしょうか？いきさつを知りたいと思います。私は最近まで英語でもダイレクトウと発音するものとばかり思っていました。

現在、私は英国に留学しており、必要な物資を送ってもらえるよう日本の友人にお願いしておりました。購入自体は私がオンラインでして、梱包と発送を彼女にお願いする予定でした。総額はもろもろで４００００円程です。もちろん、頼んだ手前こちらでできることは最大限しました。例：EMSの発送時に必要なインボイスや税関通知書の作成(Exell)、後日セブンイレブンのネットプリントにデータをあげてくれと頼まれればすぐに対応してアップロードしました。 がしかし、残念ながら彼女が指定した期日に彼女は発送せず、遅延の説明もない上その後どうなったかも知らせず、３日ほどたち私がどうなってるか聞いたところ、遅延の説明もなくただ逆切れ。その後連絡も途絶えました。荷物の中には私が日本にいる時に数年来かかさず飲んでいたビタミン剤(いろいろ飲み比べていちばん体質にあっていたので重宝しておりました。)やこちらで必要な文具(イギリスは文具が高いので)、学業に必要な書籍などが含まれており非常に困っております。 私が英国にいるため自分で荷物を回収することもできません。日本に帰国するのは来年の秋です。yahoo 知恵袋では、謝礼をどうするかなどの契約がなかったため裁判には持ち込めないとの判断をする人がおりました。その方曰く、荷物を彼女が保管していれば送らなかったとしても法的には何の問題もないそうです。しかしながら、彼女が私との約束を反故にしたことで私の生活に支障をきたしている上、かなりの精神的苦痛も被っております。この点において私は彼女に何かしらの法的なアクションを起こせるでしょうか？　また海外から警察や裁判所等に彼女を訴えることはできるでしょうか？ ご回答よろしくお願いいたします。

こんにちは。 皆様にご相談させていただきたいものとは、ズバリ！イギリスビザについてです。 私は現在学生ビザにてイギリス在中の日本人です。 彼は現在、もうすでに永住権をイギリスで取得している、日本人です。 彼とは付き合い始めてまだ数ヶ月ですが、お互いいい年ですしすぐに結婚して子供がいてもいいよねって話をしています。 しかし、もし子供なんてことがあれば、結婚をやはり先にしておきたいという考えと、またしばらく住むであろうイギリスで問題なくすごすため、結婚して落ち着こうと話しています。 その場合、日本に帰って婚姻届を出すつもりです。そして私のビザを、彼の配偶者ビザに切り替えをしてしまおうと思っています。 その場合、私にはどのくらいの期間のビザがもらえるものでしょうか？ また、必要書類等、こっちのＥＵ圏の方と結婚するのと変わらないかんじなのでしょうか？　近年イギリスのビザ申請はとっても大変になってきている中、お互い日本人ということで、あまり同じような例がありません。 駐在員の奥様方はだいたい、３～５年のだんな様の転勤年数によって同じだけのビザが下りているらしいのですが、私の彼の場合、すでにイギリス歴が長く永住権を得てるので。。もちろん収入、貯金などはある程度あるみたいです。 どなたか、経験、知識等がございましたらお助けくださいませ。 みなさま宜しくおねがいします。

外国人配偶者（中国人）の扶養について質問があります。 今年の7月に、海外出向先（中国）の会社で知り合った中国人女性と結婚しました。 来年の3月から日本の本社に戻るので彼女と一緒に日本で暮らす予定です。 年内いっぱいで彼女は退職する予定なのですが、扶養についてはどのようにすれば良いのでしょうか。彼女の中国での年収は、日本円に換算（現在のおおよそのレート）した場合、130万円を超えます。この場合、被扶養者としては認定されないのでしょうか。 今年については扶養家族としての申請は行わず、来年になってから（退職してから）被扶養者として申請するべきなのでしょうか。

今、在留資格認定証明書交付申請（カナダ人）の書類を集めています。 サイトなどを見るとスカイプの通話履歴があった方が良いと書いてありますが 彼に履歴を見てもらったところ、今年の分しか見ることが出来ませんでした。 2年前の履歴を見ることは出来ないのでしょうか。手紙などもやりとりはありましたが、 日付などが書いていなく、証明として有効なのか不安です。（一応出す予定ですが） 国際電話はスカイプ以外した事がありません。 また私はずっとiphoneでスカイプをしていたので履歴が見れなく、どうすれば良いのか・・・。 申請した方、他にどんなものが有効でしょうか。プレゼントやバレンタインのカードなどはありますが それではどうでしょうか。日付は入っていませんが有効でしょうか。 宜しくお願い致します。

32才女です。長文すみません。母親が見合い話を持ってきました。初めてです。 母親の友達に世話好きがいるみたいでずいぶん前にもさらっと言われたことがあったのですが、今回は唐突に『最近の写真ナイ？』と言い出したので『なんで？』と聞いたら、フリーの男性が見つかるたびに勧めてくれるのを今までは断ってきたけどそろそろ…ってことで写真を渡そうとしたらしいです。 その友達さんはアタシのこと知らないし(見合いとはそういうモノか…)残り物同士、親の友達つながりで手近にくっつけようとする感じがして嫌なんですけど、アタシの捉え方おかしいですか？ 結婚したくないわけではありませんが、今転職活動中でまだまだ仕事したいし、知り合いの見合いだと結婚がリアル過ぎる気がして… 結婚は自分のタイミングでなんて考えが甘いですか？

今、10代後半なんですが、彼女とゴムなしでやってしまいました。 ちなみにイかなかったので精子自体は出てないです、しかも、やる前にヌいていたのでたぶんなにも出ていないのだと思うのですが・・。 彼女は生理最終日といっていたのですが、それが何なのかよくわかりません。 自分が迂闊でした、不安で仕方ないです。 妊娠する可能性、どのくらいあるのでしょうか？

外国では告白の習慣が無いと聞きましたが、UKあたりの国でも同じですか？ 今、3ヶ月ほど連絡を取り合っている外国人男性(Irish)が居ます。language exchange目的で交流サイトで出会いました。 Skypeビデオ通話・チャット・お互いビデオを取り合って交換...etc とても気の優しい人です。 彼は来年、旅行目的で日本に来ることになっています。 彼が私を好きかどうかはわかりませんが、日本に行ったら会おうね、と事あるごとに言っているので、とても嬉しく感じます。I want to meet you.とは言われるものの、I like youとは言われませんし、私が好きか単なる友達として好きかはわかりません。 今回は会うまで告白はしないでおこう！と思っていますが、外国には告白の習慣が無いと聞きました。UKのカップルは、どういう流れでお付き合いに至るのですか？ 生粋の日本人の私としては告白無しで、付き合う事が想像出来ません。 日本語の「好きです」はlikeですが、英語で言うI like you. には、好意をチラつかせるような意味合いは含まれますか？教えてください。

外国では告白の習慣が無いと聞きましたが、UKあたりの国でも同じですか？ 今、3ヶ月ほど連絡を取り合っている外国人男性(Irish)が居ます。language exchange目的で交流サイトで出会いました。 Skypeビデオ通話・チャット・お互いビデオを取り合って交換...etc とても気の優しい人です。 彼は来年、旅行目的で日本に来ることになっています。 彼が私を好きかどうかはわかりませんが、日本に行ったら会おうね、と事あるごとに言っているので、とても嬉しく感じます。I want to meet you.とは言われるものの、I like youとは言われませんし、私が好きか単なる友達として好きかはわかりません。 今回は会うまで告白はしないでおこう！と思っていますが、外国には告白の習慣が無いと聞きました。UKのカップルは、どういう流れでお付き合いに至るのですか？ 生粋の日本人の私としては告白無しで、付き合う事が想像出来ません。 日本語の「好きです」はlikeですが、英語で言うI like you. には、好意をチラつかせるような意味合いは含まれますか？教えてください。

大学生のヨーロッパの男性と日本で出会って４回デートした後、彼は帰国してしまいました。 なので今はメールでやりとりをしています。 お互い付き合おうとの言葉はありませんでしたが、 そこで外国人は恋愛の前にデーティング期間というのがありますが、彼氏彼女の関係になったと分かるのはどのようなタイミングなのでしょうか？ 次の彼の行動はどう思われますか？ ○帰国する前に「君のためにまた日本に来るよ」と言ってくれたこと。 ○日本で使用していた携帯は解約するので、パソコンのメアドを教えてくれたこと。 ○日本に行く費用を稼ぐ為に勉強とバイトの両立をがんばっていること。 ○メールではI miss you やkissなど入れてくれること。 彼は私の事を彼女だと思ってくれているのでしょうｋ？ 私はそうならすごく嬉しいのですがもしそうではなかったら女性から告白するのはOKですか？ それとメールの返信がすごく遅いので（一週間以上は当たり前）、外国人からすると日本ほど返信の早さを気にしないのでしょうか。 国際結婚・恋愛された方、外国人とのつきあいに詳しい方回答お願いします。 ちなみに彼はスイスの方です。

カナダ人の彼と結婚する予定で、その後在留資格を取る予定です。 本日入国管理局で、提出書類の中に「結婚証明書」が必要だと教わりました。 しかし、カナダ大使館のウェブサイトを見ても結婚証明書発行についての記載が見つけられず、彼も聞いた事がないと言っています。 日本で国際結婚された方、在留資格を取得した方。結婚証明書は発行してもらえましたか？その際大使館が遠く、郵送希望なのですが無理でしょうか。 宜しくお願いします。

主人は３人兄弟の長男（義父が経営する会社の跡取り）です。 先日弟（次男）の結婚が決まったと主人に聞かされました。 来年入籍、挙式をするそうで予定を空けといてほしいと。 私たちは２年前に結婚し、式を挙げましたがその際主人側の兄弟からのお祝儀は有りませんでした。 次男・三男ともに実家暮らしで当時次男は正社員で社会人４年目、三男は学生でした。 プレゼントの品なども全くなし。 私の一人暮らしの姉は１０万円包んでくれました。 また現在１０か月の子どもがいますが、その子が生まれた時病院に来てくれましたが手ぶら。 子どもが好きみたいで私の子どものことも可愛がってはくれましたが。。 生後４か月たってお正月に会った時「某ブランドのカバーオール（１万円ほど）を買おうと思って見てみたけど高くてやめたわー」と言いながら彼女と一緒に４０００円程のおもちゃと絵本をくれました。。 遅めの出産祝い？？と取っていいのか謎です。 お年玉は何故か義両親と連名でくれました。 それもぽち袋ではなくレターセットの封筒に入れて。 もちろん新札でもなし。 実両親と実姉に貰ったというと急いで用意した感じでした。 お食い初めも誘いましたが当初仕事が休めないと欠席の連絡があり、当日朝になり「やっぱり行けるからー」と。。お座敷を予約していたのであわてて料理を追加すると夕方「やっぱり仕事で行けない」 お料理のキャンセル料はお店のご厚意で無料でしたが、次男からは謝罪もお祝いもなし。 実母は「手ぶらで来るつもりだったのか？！来なかったらお祝いは渡さなくていいのか？！」と大激怒。 次男は決して貧乏ではありません。彼女と頻繁に旅行等に行っています。 実姉は少ないお給料から出産祝い３万円の他お宮参り、お食い初め、クリスマス、お年玉、初節句等の時にお祝いやプレゼントをくれました。 ちなみに義両親も結納金、結婚祝い、出産祝いはありませんでした。 お宮参りの時に義両親の前で私の実家からお祝いを頂いたのを見て気付いたのか、お宮参りが終わってから白封筒に１万円包んで「足しにして」と渡されました。 その後お食い初めの時に１万円頂いただけでビールやら何やら許可なく色々追加注文。 電話や会うたび「おむつとか服とか買ってあげたいけどサイズがわからなくてー」と義母が言うのでサイズも伝えましたが結局今のところおむつはもちろんおもちゃや洋服等も一切買ってくれていません。 義実家も貧乏ではありません。持家のマンションに住み義両親ともに一台ずつ車を持ち二人とも３年で新車に乗り換えます。 私の両親は２人とも病気で父の障害年金だけで暮らしています。 お世辞にも裕福とはいえません。 それでも結婚の時には家電一式、私の分の挙式費用全額、洗剤の１本まで負担してくれました。 出産の時には１０万円包んでくれました。 おむつや洋服おもちゃやお菓子も子どもに何度も買ってくれています。 どうしても比べてしまい、憤りを感じます。 義実家はお祝い等がいらないと思っている家系なのでしょうか？ それとも主人が跡取りだから何ももらえない？ （といっても会社は個人事業を無理やり株式にした感じに近いです） 色々話がそれましたが・・・（スイマセン） このような場合でも結婚祝いに１０万円包むべきですか？ 正直、義家族全員嫌いでそんな気になれません。 今後出産などがあったらと思うと憂鬱です。 出産祝い等も貰ったもの以上は渡したくないと思ってしまいます。 私の心が狭いのでしょうか？ 私の実家が丁寧すぎるのでしょうか？ みなさんの意見を聞かせていただきたいです。