英語を勉強中で初心者です。
風呂敷の説明をしたいのですが
添削、訂正お願いします。
『お風呂に入った後、マットの代わりに風呂敷を使っていた』
と、最後に『使用後は四角に小さくたたんでおける。』の部分が特にわからず、
簡単な文章しか作れないため、もう少し詳しくできたらと思っています。
よろしくお願いします。
Furoshiki is a Japanese traditional wrapping cloth.
The word"furoshiki" which means a "bath spread",
In the Edo era, people wrapped clothing in it and went to the public baths and after take a bath, used furoshiki as substitute for a mat.
It is very useful cloth which we can wrap any size, round watermelon, wine bottle, square box, etc.
After use, it is folding small.
Production capacity is expected to increase with the installation of the new machinery
という文で、is expected to～ ～すると見込まれるとあり、増加が見込まれるはわわかるんですが
with the ~のところが新しい機械の導入によりとありますが、～によりというのがwithの訳ですか？
これがcause of the installation~なら納得できましたが。
もう一つ
解説の中で
この文のexpectは他動詞と書いてあり、後ろに目的語となる名詞がないとあるんですが、
to increaseが増加することというto不定詞の目的適用法みたいなのがありませんでしたっけ？
形容詞的用法等
The trees will not grow to full size for about 30 years.
(1)この日本語訳は、何でしょうか？
(2)この文について、How long do the trees take to grow up? という質問があり、
答えは、A； They take more than 30 years.
B: They take about 30 years.
C； Iｔ takes more than 30 years.
どれが、正しいのでしょうか？
長いですが、和訳していただけると嬉しいです。
Americans eat many kinds of food from many different countries, but what kin d of food is typically “Americans”? Most Americans will probably say sandwiches, hamburgers or hoy dogs, with French fries and salad, for lunch. For dinner in the evening many will choose soup, salad, meal, potatoes, vegetables and dessert.
お願いします。
申し訳なく思う(なんだか悪いと思う)と言おうとする時に、いつも迷います。
I feel sorry I feel bad
これらはしらべると、残念に思う、ちょっと気分がわるい(ちょっと怒っているから)
等、あるようなのですが。。
どちらが正解ですか？また、相手が言った時もどちらで言っているのか微妙な時があるのですが、どうやって理解すれば良いのでしょうか。
よろしくお願いします。
とても初歩的な質問だったらスミマセン。
動名詞の用法と意味の勉強をしていたのですが、動名詞以前にその英文自体？でした。
(1)I insisted on his(him) going there.
☆him なら理解できた（というかなじみのある英文）だったのでまだ自然と和訳できるのですが、his だ と彼の…意外どう訳せばいいのか分からなくなります。
(2)Mary was delighted at her son's becoming a teacher.
こちらも同様になぜ her son ではいけないのか分かりません。
また(1)ではhim his どちらもOKなのに (2)ではなぜher son's のみで her sonではいけないのか
違いも分かりません。
どなたか分かる方ご指導お願いいたします。
