先日、タワーレコードに行った時に試聴して、ノックアウトされて購入したCDがあります。
「GIANTS OF THE ORGAN IN CONCERT」
というアルバムで、JIMMY McGRIFFとGROOVE HOLMESという2人のジャズオルガン奏者が共演したライブのアルバムです。
このアルバムのようなクールなCDを他にも入手したいのですが、私も妻もジャズの知識はほとんどありません。
どなたか詳しい方「そういうのが好きならこれを聴いてくれ」というCDがあれば教えてください。
どういう風にクールなのか、どんなCDなのかも書き添えてくださると助かります。
よろしくお願いします。
１、ある教材で、be動詞 ＋ being のような形はない
となっていたのですが、本当でしょうか？
２、I had refunded the cost of postage.
と I had the cost of postage refunded.
では、意味がことなってくるのでしょうか？
よろしくお願いします。
performance は、演技、興行、 出来栄え、成績
(機械の)性能、実行、執行，みっともないこと、人騒がせなこと 等いろんな訳ができますが、
この文章の場合、どの訳になりますでしょうか？
People who arrive after the start of the performance will have to wait until the intermission to be seated.
また、 インターミッションがシートになる？はどんな状態
なのでしょうか？
「画面中の位置に応じて色を変える」というような内容だと思うのですが、「controlling (the color of) each pixel over the dimensions」という表現がありました。。。。
この場合のdimensionsはどういう意味が考えられるのでしょうか。この文はどう訳したら良いのでしょうか？
よろしくお願いします。
１、ある教材で、be動詞 ＋ being のような形はない
となっていたのですが、本当でしょうか？
２、I had refunded the cost of postage.
と I had the cost of postage refunded.
では、意味がことなってくるのでしょうか？
I thought you were going to say "Well, that's sufficient for us Japanese."
訳してみました。
「”そうね、私たち日本人はそれで構わないわ”と言おうとしたんじゃないかな」
sufficientは初めて見ました。
この訳と、enoughではなくsufficientな理由やニュアンスを教えてください。
この夏はとても暑かったですが、AFN(旧FEN)の天気予報でToday's high should be 92 degrees at ....などという表現がよく聞かれました。この助動詞のshouldの用法で気になることがあります。gooのNo.994197でcherin-2さんのIt should be better.の質問への回答にもあるとおりshouldは「現時点の推量・可能性・期待を表現する」ものと私も理解していました。『ジーニアス英和辞典』にもshouldは「話し手の期待にそう可能性についていう」とあります。しかし、天気予報で華氏92度（33度強）などという「暑さ」を「期待」するというのも変な気がします。shouldが表す推量・可能性は常に「話し手の期待にそう」のでしょうか。特に、この記述に反すると思われる用例があれば教えてください。
この夏はとても暑かったですが、AFN(旧FEN)の天気予報でToday's high should be 92 degrees at ....などという表現がよく聞かれました。この助動詞のshouldの用法で気になることがあります。gooのNo.994197でcherin-2さんのIt should be better.の質問への回答にもあるとおりshouldは「現時点の推量・可能性・期待を表現する」ものと私も理解していました。『ジーニアス英和辞典』にもshouldは「話し手の期待にそう可能性についていう」とあります。しかし、天気予報で華氏92度（33度強）などという「暑さ」を「期待」するというのも変な気がします。shouldが表す推量・可能性は常に「話し手の期待にそう」のでしょうか。特に、この記述に反すると思われる用例があれば教えてください。
