cannot be made in ～の英語の文章で
made inは過去完了ですか？それとも熟語ですか？
また、何故beが付くのですか？
あともう一つありまして、
人 will assist us in changing the tire, は
何故ichangingなのですか？
英語の勉強を久々～～に始めましたので…
申し訳ありませんが…
分かりやーーすく教えてください！！！
１．その本を入れて運ぶ箱がない
I have no box to carry the books in.
はなぜ最後にinがあるのか。
２．英語と日本語では、主語の表現のされ方に言語的な違いがある。
There is a linguistic difference in how subjects can be expressed in English and Japanese.
のhowの前にinがある理由がわかりません。
３．その本を読んでしまったら、元の場所に返しておいてください。
Put the book back to where it was when you're through with it.
whereの前にthe placeが省略されているのはわかるのですが、whereの後のit wasがよくわかりません。
一問でもいいので、解説をお願いします。
宜しく御願いします。
H5 センター試験追試 第２問 A 問５の問題です。
The wind was not ( ) to prevent us from skydiving.
1,as strong
2, as strong as
3, so strong
4, so strong as
適切なものを選ぶ問題です。
質問１
おそらく、３、４のいずれかだと思うのですが、どちらかわかりません。
フォレストによると、
--------------------------
as 原級 as - :-と同じくらい（原級）だ。
と、前半は、asを用いる。しかし、
否定文の場合は、
原級の前にはsoを使ってもよい、
not as/so 原級 + as
「ーほど・・・ではない」
----------------
とあります。
今回は、否定文なので、so/as のどちらでもよい、となると、
２，４どちらも正解、ということにならないでしょうか。
質問２、
２、４のいずれかが正解だと思うので、１、２は、不正解だと思うのですが、
きちっとした文法的理由が説明できません。
お手数ですが、以上２点お教えいただければと思います。
どうぞ宜しく御願い致します。
いつも回答をありがとうございます。
続きです。
1)
In years past it was at times of joy and triumph that you came to this house,and now this is the
news you bring!
数年が過ぎる中であながたこの家に来てくれることは喜びと勝利の時間であった・・・・？
●it was times of～としないでatを入れている訳はなんでしょうか？
（at timesでときどき、おりおり？）
●this is the news～・・・・・これはあなたが持ってくるニュース！
直訳すると文章が前文とうまくつながりません。
2）
Foolish are they indeed who trust to fortune!
they who trust to fortune are indeed foolish!の並び変えでしょうか？
幸運を信じる者たちは実にばかげている！・・・・・・ですか？
3）
Ｆrom the time she was born until his death,her father,who knew his own mind,would have it that
she must go to Court and charged me again and again not to disappoint his wishies if he were
to die.
●Ｆrom the time she was born until his death,・・・・・彼女が生まれてから彼の死まで・・・？
●who knew his own mind・・・・・・誰が彼自身の気持ちを知った？
●would have it that she must go to Court and charged me again and again not to disappoint his wishies if he were to die.
wouldの主語はhe（桐壺更衣の父親）ですか？
彼は彼女が宮廷に行くべきだと主張し、私に何度も何度も彼の願いを失望しないように頼んだ、もし彼が亡くなることがあったら・・・？
ここのifは過去形を用いて現在の事実に反対の仮定を表すifでしょうか？
それとも実現の可能性が少ない仮定を表すifでしょうか？
even thoughの意味で「たとえ・・・・でも」（たとえ彼が死んだとしても）のifのような気もします。
よろしくお願い致します。
外国の方とメールしているんですかぁ、英語苦手で……和訳をお願いしたいです(*-人-*)
hii,misaki..i'd replied your email but it failed.& now i am tryin' to resend .i always wait up for you on facebook but now you never visit me anymore..when are you goin'to give a comment on ma wall? Tobe waited...
