yuiko1022 の回答履歴

英訳をお願いします。 「Aを申込みたいのですが、リストに載っていませんが、申し込みは可能でしょうか？基礎コースはAとBと2つありますが、どちらを選んでも問題ないでしょうか？Cを申し込むためには、どのような手順を踏めばよろしいでしょうか？このコースの担当はどなたでしょうか？」 どなたか、宜しくお願い致します。

学生です。 二年前に抑うつ神経症（神経症性うつ）にかかりました。 環境が原因で、クラス替えをしたために症状は嘘のようによくなりました。 そうして元気に一年を過ごせたのですが、今年に入ってまたあることが原因で気分が落ち込み始めました。 一か月近くそのことで頭がいっぱいで勉強に集中できなくなり、生きる意味がよくわからないし、 疲れた感じがしていましたが翌月にはむしろ暴れまわりたい、人を傷つけたい、私に未来はないなどと考えるようになってしまいました…。 しかしちゃんと部活にも出られるし、楽しいときは笑えます。 今は三か月近く勉強する気になれないし（かと言って何かがしたいわけでもない）、焦りも生じません。 これはただの倦怠期（だれ）なのか、神経症関連なのか分からず、どうすればやる気を取り戻せるか 分かりません…。 もし神経症関連だとしたら一か月単位で気分が改善したり後退したりするのでしょうか？ 皆さんはどう思われますか？しょうもない質問ですいません。

ある人を探しているのですが、 そういう人を見つけられるようなサイトなどありましたら、 回答お願いいたします。

質問させて下さい。 毎日、毎日パワハラで、経営者に屈辱感を味あわされ、とても辛いです。 今の会社に入り、二年半位ですがこの半年間で5万円の減給をされました。 社員の少ないいわゆる零細企業で仕事量が自分のキャパを超えさせられました。 それによってミスが多い、今迄給料をあげ過ぎたから後悔しているなどと言われ減給されました。 他の社員が同じミスをしても怒りません。 私には死ねとか首をつれなどと他の従業員の前で言います。 精神的にも限界になってきました。 私にはただ、おとなしく辞める道しか残っていないのでしょうか。 暗い話で申し訳ありません。 ご回答頂お待ちしております。

『頑張れ！』という声援はもうおなじみのものですが、その声援を受ける人は大抵明らかに頑張ってますよね。なのに、どうしてその人に『頑張れ！』って言うのでしょうか。しかも『頑張れ』と言った人は、言われた人より明らかに頑張ってないにもかかわらずです。 以前アメリカ人に同じ状況で『頑張れ』と言われたらどう思うかと質問したら『は？十分頑張ってんでしょ。あんたの目は節穴？』と思う、と言われてすごく納得しました。 やはり『頑張れ』という掛け声は失礼だから、辞めたほうがいいと思うですが。 みなさんのご意見をお聞かせ下さい。

よく、世の中では『お金じゃ買えないものがあるんだよ。そんなものこそ大事じゃないかな』と言われます。 物語の中でも目に入ることは多いです。 そんな時、 「お金じゃ買えない物は確かにある。だけど、世の中は金でしか買えない物のほうが圧倒的に多いんだよ！食べ物は買わないと食べられない。服は買わないと着られない。家も買わないと手に入らない。お金じゃ買えないものだけじゃお腹はいっぱいにならないし、着るものも住むところもない！」 と言われたらどう反論しますか？ それとも納得しちゃいますか？

こういう人とは相手にしたくないと思うのはどういう人ですか？ 生の人間と人間との関係でも、ネット上でもかまいません。

私は現在ダイエット中です。 一ヶ月で可狽ネ限り体重を落としたいのですが、 どうしてもお腹がすいて食べてしまいます…。 効率よく（健康に悪影響でなく）体重を落とすにはどのようなダイエット方法がいいのでしょう？ 小腹がすいたときってどう対処すればいいですか？ お願いします。

海馬研究の池谷裕二氏の書籍にはたびたび「脳は疲れない」という指摘が出てきます。「もしも脳が疲れて動きを休んでしまうと心臓などが止まってしまうから」というのが根拠で「実際に疲れているのは脳ではなくて目」という言及もあり，なるほどと思いました。 一方ネットなどのいろいろな記事では“脳の疲労”のことが繰り返し言及されていますし，個人的な経験からも，同じことを根詰めて行なうと疲労感が出てくるように感じられます。（目だけでは無いような気がします） 生物学的・医学的見地からでは，どのような意味で脳は「疲れる」とか「疲れない」とか表現（定義）できるのでしょうか？

悩んでいます。親しらずが腫れて痛みます。口が奥まで空けられないほどです。 炎症を起こしているといわれ、炎症を抑える薬と痛み止めを今日、歯医者でもらってきました。 歯医者では、抜歯したほうがよいといわれました。 下の右の奥歯ですが、正直なところ、抜歯は怖いし、前歯１本抜いているので、懲りています。 子供がまだ２歳なため、抜歯して体調が悪くなることもさけたいし、子供の世話もあり今現在 寝込んだりはできません。 痛みがおさまってきたら、抜歯しましょうと歯医者さんはいうのですが、悩んでいます。 親知らずを、このまま抜歯したほうがいいでしょうか。 それとも、さきに伸ばしたほうがいいでしょうか。 それとも、ずっと抜かなくてもいいのでしょうか。 親知らずを抜くメリット、デメリットはなんでしょうか。教えてください。

昨日、花見中つながれている犬に噛まれました。 傷はたいしたことありません。 今まで噛まれた事がなかったので、対処法がわからず、まぁいいかと飼い主さんとは会わずにその場を立ち去ってしまいました。 友達に話すと、予防接種は受けているのか？と聞かれましたがまったくわかりません。もう飼い主さんとは会えないし、どうしたらいいのかわかりません。 分かる方おしえてください。。

♀//１４歳//新中2です＾＾ 私には、好きな人がいますｗ///ｗ その人は、先輩(１つ上//中3)で、かなりのモテ男です・・・＾＾；。 顔もかっこいいし、おもしろいし、スポーツもでき(バスケ部の現キャプテンですｗ)、頭もいいです・・・。 そんなモテモテで完璧な彼には 他中に彼と同い年の彼女がいます・・・。 その彼女とは直接逢ったことはありませんが 優しくて、一途、かわいい ・・・などかなりのモテ女だそうで・・・＾＾；(彼女の知り合いに聞きましたｗ) それに対して私は 負けず嫌い、少しネガティブ、一途すぎる？、少々照れ屋ｗｗ ・・・と、彼の彼女とはかけ離れた性格です＾＾；ｗ しかも 彼は年上でモテモテなので 私にとって高嶺の花ですｐ＾＾；； しかし、最近 その彼とメアドを交換し、メールをよくしていますｗ とても楽しいのですが 彼からの返事が遅いとき・・・ 「大丈夫？なんかあった？迷惑だったらすぐにゆってね＾＾ｂ」 と送ると・・・ 「あ、ごめん＾＾；彼女と電話してたｗ」 ・・・と返事が返ってくるのがほとんどです＾＾； 私は我慢して 「了解ｗｗ相変わらずラブラブだねｗｂこれからも続くといいねｗ」 ・・・など、まるで応援しているような返事を返します＾＾； 最近そうゆぅことが多いのでとてもつらいです・・・。 私は、このビミョーな距離を縮めたいですｗｗｗ！ でも・・・ やっぱりこの恋はあきらめたほうがいいのでしょうか(；；)？ 何かアドバイスをください！； そして、なにか振り向いてもらえる方法などがあれば教えてください！！ｗ 回答待ってますｗ ※長文すみません＾＾；

自分で質問して自分で回答するとゆう 心の中には何があるんだろ。 教えて下さい。

うつ病の人に 「相談したいことがある。悩んでいてどうしたらいいかわからない」と言われた場合、 本人のためにも荒治療法で「自分が相手だったらどうするかと考えてみて」と言ったほうがいいと思いますか？ 「こうしたらいいよ」と答えを与えるのは本人のためにならないのですか？

May I interest you in any duty free items? の和訳をお願い致します。May I interest you in はよく使われるんですか？ 辞書では出てきませんでした。 とっても丁寧な表現ですよね？？

By having a defined role in society each individual may cultivate his ability in that role so that it is better performed, to the advantage of the community.

辞書で調べると”裏書””支持する””おススメする”航空会社の航空券でEndorsementなど使われているのを見ますが、””裏書きする””という日本語の意味もしっかり分かっていなくて、それと意味がたくさんあるので混乱しています。。 EndorsementとEndorseは”保証人になって相手をサポートする”とか”たとえば（私が） 社員とかになって保証人が必要な場合、友人に保証人になってもらったら、その友人は何かあったら責任を取ることを約束する”という”何かあったら責任を受ける約束をする””ということですよね？？ あってますか？ take full responsiblityっと意味は似てますか？ EndorsementとEndorseはとても深刻なニュアンスがあるんですが、promise の約束するは軽い感じでEndorsementとEndorseはもっと深刻な感じで理解して間違いないでしょうか？？ 解説お願い致します。

以下の英文を和訳してください。 I see no reason why you have not had the product or notice of them, suggest I resend maybe in two packs so we can avoid any problems. 「私はなぜ製品か通知があなたに届かないのかはわからない。私は2パックを再送することを提案します。それで私たちは問題を回避できる。」 大体はこんな感じの意味だと思うのですがあってますか？

僕の仲良くない人で、僕が話をしていると僕の話をさえぎって、自分の話をしたり、僕が話をするとわざとため息をつく人がいます。こういうのって嫌がらせの一種ですか？

専門学校に入学したばかりの者です。 入学して4日目。 明日から1泊研修があります。 部屋割りは6人なのですが、 その中に話せる子がいません(T_T) 私以外の子はけっこう仲良さそうです。 まだ話したことないんですが、 みんな明るくて、 比較的地味な私は 輪に入っていけなさそうです。 このままじゃ私だけ 浮くんじゃないかと不安で不安で...。 本当に困ってます(; ;) 誰か良いアドバイスお願いします.... なるべく早めの回答お願いします！