In Chanel, new jewelry came up.
↑「シャネルで、新しいジュエリーが登場しました。」という文章を書いてみたのですが、
ジュエリーにcame upと使って、外国の方は不自然に感じないでしょうか？
In Chanel, new jewelry is available.
↑こちらのように、「新しいジュエリーが入荷しました。」という方が自然ですか？
どちらを使っても問題ないでしょうか？
ご教授頂けましたら幸いです。よろしくお願い致します。
There are not many people. という文章があるとします。
これを
There're not many people. というように There're を省略した文は文法的には丸ですか？
また、
Are there many people?に対する答えの文で、
No, there are not.を No, there're not.と省略して答えることは可能でしょうか？
省略形はあまり一般的でないような気がしますが、文法的には丸かどうかお教えください。
（*^_^*）いつもお世話になっております。
↓お手数掛けますが、下記の英文を教えていただけませんか♪
6か月の娘と、魔女と天使の仮装をして、ハロウィンのイベントに参加しました。
トリックオアトリートと言って、近所の人達からお菓子を貰ったり、
パーティーでは薄暗い部屋が怖くて泣いちゃったけど、
きっと何だかいつもと違うなーくらいは感じて、楽しんでくれたかなと。
来年は娘と一緒に歩いて回れたらいいな。(以上です)
!(^^)!私なりに書くとこうなります↓
My daughter and I participated in the Halloween events.
We dressed up a witch and an angel.
We got snacks from our neighbors while saying " Trick or treat!"
She cried at the party which was held in the dim room though.
I hope she might have felt the difference of other times and fun.
I'm looking forward to walking around together next year.
文章に自信が無いのと、文章が途切れてる感じがするので、
自然な言い回しを、参考にさせていただきたいです。
どうぞ宜しくお願い致します<m(_'_)m>
時々、ＵＳＡ Amazon で、買い物をしています。 本日、メールを受け取ったのですが、私の英語力では、はっきりと内容が読み取れません。 情けない話ですが・・・。
何か、急を要すること、重要なことが書かれていませんでしょうか？ 大まかな内容で結構ですので、教えていただけると、ありがたいです。 よろしくお願いします。
Hello,
Each year we send out a notice to every person that has an active Amazon Payments account with important information about our privacy practices and how you can report errors or unauthorized transactions related to your account. This notice is not a bill.
We appreciate the trust that you have put in Amazon Payments by using our services and want to make sure you're informed about our policies and practices. We know that you care how information about you is used and shared. To help you understand our privacy practices, we have detailed how we collect, use and safeguard your personal and financial information in our Privacy Notice.
Our Unauthorized Transaction Policy describes how you can report to us any billing errors or unauthorized transactions involving the use of your account balance or registered bank account. It also describes our liability and your rights for these types of errors or transactions.
Additionally, we have updated the terms and conditions of our User Agreement that apply to your use of the products and services provided by Amazon Payments. Our updated User Agreement updates certain terms (including the terms of the bank accounts that we use to hold your balances). Our new User Agreement will become effective on December 4th, 2013. By continuing to use our services after December 3rd, 2013, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of our new User Agreement.
Please take a moment to review our Privacy Notice, Unauthorized Transaction Policy, and User Agreement. They may be found by clicking the User Agreement/Policies link on our web site at payments.amazon.com.
(1)I must eat all of my meals.（食事はすべて食べなければならない。）
(2)We took our own dishes to the kitchen.(自分のお皿をキッチンへ持って行った。（運んだ））
(3)I spoke English at my home.（家で英語を話した。）
＜home＞ or ＜house＞? ＜at＞ or ＜in＞?
(4)My family help each other.（私の家族は互いに助け合う。）
(5)思ったことがその通りになってほしい。
(6)自分で起きなければいけない。
(7)かっこいいふくを着こなしたい。
(8)野球の試合にライトで出た。
たくさんありますがよろしくお願いします。
一橋大学 自由英作文 添削のお願い ２００７年度 （１２０～１５０語） 条件・ 日本においてクリスマスを祝うべきではない。について述べなさい。 I do not agree with the statement that christmas should not be celebrated in Japan. Many people, for example, a family, a couple and so on, are looking forward to this special day every year, but I think that this day is more important for children in Japan. They are looking forward to receving a present from "Santasan" which is called in japan. ( I'm sorry it's too much for me to write his name exactly.) Needless to say, the "Santasan" is thier parents, but children don't know the fact. I have an experience that I was given a present from him. If there were no christmas, I think that children would be sad and cry. Thus, I think that this day is very important for many people, especially children, and what is important is how you consider them seriously. (139語） 文法面を中心に、ご指摘いただきたいと思います。よろしくお願いいたします。
